通译比典:dismiss与evict之间的辨析

dismiss与evict 对比辨析

分析词典对比组词对比

Eject、Expel、Oust、Evict、Dismiss等词语的对比辨析:

以下是这组表示"驱逐、排除"概念的英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Eject（强制移除）
-- 强调物理性强制驱逐，常带有突然性
-- 中文对应：逐出/弹出（机械）/强行驱逐
-- 例：The bouncer ejected the troublemakers from the bar.
保安将闹事

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

dismiss vs bounce

dismiss vs discard

dismiss vs eject

dismiss vs evict

dismiss vs expel

drop vs dismiss

eject vs evict

expel vs evict

fire vs dismiss

reject vs dismiss

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

dismiss an appeal

驳回上诉

evict

赶出

dismiss of legal action

驳回诉讼

evict tenant

赶走房客

dismiss proceedings

驳回诉讼的程序

evict out of

驱逐

dismiss a charge

驳回指控

evict from

驱逐

dismiss an action

不接受诉讼

dismiss from one’s mind

不谈论