通译比典:disorder与disease之间的辨析

disorder与disease 对比辨析

分析词典对比组词对比

Disease、Disorder、Condition、Affection、Ailment、Malady、Complaint、Distemper、Syndrome等词语的对比辨析:

以下是这些医学术语的详细辨析及对应中文翻译建议：

1. Disease（疾病）
-- 指有明确病理变化的器质性疾病
-- 常伴随特定病因、症状和治疗方法
-- 中文对应：疾病（如coronary artery disease

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

ailment vs disease

complaint vs disorder

condition vs disease

condition vs disorder

disease vs complaint

disease vs disorder

disorder vs chaos

disorder vs clutter

disorder vs confusion

disorder vs disarrange

disorder vs disturb

disorder vs unsettle

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Disorder of bladder

膀胱病症

Those infected with an epidemic disease

染疫的

Disorder of amino acid transport

氨基酸转运紊乱

Murray Valley disease

墨莱溪谷病

disorder of amino acid catabolism

氨基酸分解代谢障碍

a disease of the skin

皮肤病

disorder of amino acid metabolism

氨基酸代谢紊乱

attic disease

隐窝病

Disorder of the gamma-glutamyl cycle

γ-谷氨酸循环障碍

hyaline membrane disease

<肺>透明膜病

Disorder of islets of Langerhans

Langerhans岛病症

Von Gierke’s disease

冯-吉尔克氏综合征病

Disorder of back

背部病症

von Recklinghausen’s disease of skin

冯-雷克林霍曾皮肤病

Disorder of phenylalanine metabolism

苯丙氨酸代谢病症

von Willebrand’s(disease)

冯维勒布兰德氏病

Disorder of nasolacrimal duct

鼻泪管病症

von Willebrand’s disease

冯-维勒布兰德氏病

Disorder of vitreous body

玻璃体病症

von Jaksch’s disease

冯-雅克什氏病