通译比典:disposition与deposition之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

disposition与deposition 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，**deposition**与**disposition**的辨析可从以下维度展开： --- ### **1. 核心词义差异** - **Deposition** [法律/地质] 核心概念为「沉积」或「正式陈述」 - 法律语境：指「宣誓证言」（书面/口头的正式陈述） *例：The witness's deposition was recorded.* → 证人的宣誓证言被记录存档。 - 地质/化学：指「沉积作用」（物质沉淀过程） *例：sediment deposition in rivers* → 河流中的泥沙沉积 - ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 disposition deposition

①安排；配备；布置；布局;

扩展解释：n. 【化学】

配置,处配,处理权

n. 【法律专业】

安排,处分 ,处分,处分行为,处分原则,处理,处理权,处置权,性格

1. 性格;性情[C]2. 倾向;意向[C][+to-v]3. 配置;排列;部署[C][U]4. 处理;解决[U]5. 支配(权);处置(权)[U]6. 清除[U]7. 赠予;出售;转让[C][U]

n. 【机械】

安排,配置

【海运】

处分交叉，位移(线路)配置，部署，处理，处置让与，安排，转让，出售

①[U]废位；罢免;

扩展解释：n. 【法律专业】

笔录供词 ,笔录证言,废黜,革除神职,供状,口头证据,听证,委托物,证人证言笔录;录取证言 ,证据保全

1. 罢免;废位[U]2. 【律】宣誓作证;具结书[U][C][+that]3. 储存;沉淀[U]4. 储存物;沉淀物[C]

n. 【化学】

沉积作用,沉积物,矿床

n. 【机械】

沉淀,溶敷

【海运】

沉淀，淤积，沉淀物熔敷，堆敷作证口供，证言免职

(2).维基词典 disposition deposition

The arrangement or placement of certain things.

Tendency or inclination under given circumstances.

Temperamental makeup or habitual mood.

Control over something.

Transfer or relinquishment to the care or possession of another.

Final decision or settlement.

The destination of a patient after medical treatment such as surgery.

The set of choirs of strings on a harpsichord.

To remove or place in a different position.

The removal of someone from office.

The act of depositing material, especially by a natural process; the resultant deposit.

The production of a thin film of material onto an existing surface.

The process of taking sworn testimony out of court; the testimony so taken.

The formation of snow or frost directly from water vapor.

The transformation of a gas into a solid without an intermediate liquid phase (reverse of sublimation)

The formal placement of relics in a church or shrine, and the feast day commemorating it.

(3).牛津词典 disposition deposition

a person's inherent qualities of mind and character

an inclination or tendency

the way in which something is placed or arranged, especially in relation to other things

the action of arranging people or things in a particular way

the stationing of troops ready for military action

the distribution or transfer of property or money to someone, especially by bequest

the power to deal with something as one pleases

the determination of events by divine power.

(4).韦伯斯特词典 disposition deposition

The act of disposing, arranging, ordering, regulating, or transferring; application; disposal; as, the disposition of a man's property by will.

The state or the manner of being disposed or arranged; distribution; arrangement; order; as, the disposition of the trees in an orchard; the disposition of the several parts of an edifice.

Tendency to any action or state resulting from natural constitution; nature; quality; as, a disposition in plants to grow in a direction upward; a disposition in bodies to putrefaction.

Conscious inclination; propension or propensity.

Natural or prevailing spirit, or temperament of mind, especially as shown in intercourse with one's fellow-men; temper of mind.

Mood; humor.

The act of depositing or deposing; the act of laying down or thrown down; precipitation.

The act of bringing before the mind; presentation.

The act of setting aside a sovereign or a public officer; deprivation of authority and dignity; displacement; removal.

That which is deposited; matter laid or thrown down; sediment; alluvial matter; as, banks are sometimes depositions of alluvial matter.

An opinion, example, or statement, laid down or asserted; a declaration.

The act of laying down one's testimony in writing; also, testimony laid or taken down in writing, under oath or affirmation, before some competent officer, and in reply to interrogatories and cross-interrogatories.

网络相关图 disposition deposition

(1).中国译典 disposition deposition

①安排；配备；布置；布局;

扩展解释：n. 【化学】

配置,处配,处理权

n. 【法律专业】

安排,处分 ,处分,处分行为,处分原则,处理,处理权,处置权,性格

1. 性格;性情[C]2. 倾向;意向[C][+to-v]3. 配置;排列;部署[C][U]4. 处理;解决[U]5. 支配(权);处置(权)[U]6. 清除[U]7. 赠予;出售;转让[C][U]

n. 【机械】

安排,配置

【海运】

处分交叉，位移(线路)配置，部署，处理，处置让与，安排，转让，出售

①[U]废位；罢免;

扩展解释：n. 【法律专业】

笔录供词 ,笔录证言,废黜,革除神职,供状,口头证据,听证,委托物,证人证言笔录;录取证言 ,证据保全

1. 罢免;废位[U]2. 【律】宣誓作证;具结书[U][C][+that]3. 储存;沉淀[U]4. 储存物;沉淀物[C]

n. 【化学】

沉积作用,沉积物,矿床

n. 【机械】

沉淀,溶敷

【海运】

沉淀，淤积，沉淀物熔敷，堆敷作证口供，证言免职

(2).维基词典 disposition deposition

The arrangement or placement of certain things.

Tendency or inclination under given circumstances.

Temperamental makeup or habitual mood.

Control over something.

Transfer or relinquishment to the care or possession of another.

Final decision or settlement.

The destination of a patient after medical treatment such as surgery.

The set of choirs of strings on a harpsichord.

To remove or place in a different position.

The removal of someone from office.

The act of depositing material, especially by a natural process; the resultant deposit.

The production of a thin film of material onto an existing surface.

The process of taking sworn testimony out of court; the testimony so taken.

The formation of snow or frost directly from water vapor.

The transformation of a gas into a solid without an intermediate liquid phase (reverse of sublimation)

The formal placement of relics in a church or shrine, and the feast day commemorating it.

(3).牛津词典 disposition deposition

a person's inherent qualities of mind and character

an inclination or tendency

the way in which something is placed or arranged, especially in relation to other things

the action of arranging people or things in a particular way

the stationing of troops ready for military action

the distribution or transfer of property or money to someone, especially by bequest

the power to deal with something as one pleases

the determination of events by divine power.

(4).韦伯斯特词典 disposition deposition

The act of disposing, arranging, ordering, regulating, or transferring; application; disposal; as, the disposition of a man's property by will.

The state or the manner of being disposed or arranged; distribution; arrangement; order; as, the disposition of the trees in an orchard; the disposition of the several parts of an edifice.

Tendency to any action or state resulting from natural constitution; nature; quality; as, a disposition in plants to grow in a direction upward; a disposition in bodies to putrefaction.

Conscious inclination; propension or propensity.

Natural or prevailing spirit, or temperament of mind, especially as shown in intercourse with one's fellow-men; temper of mind.

Mood; humor.

The act of depositing or deposing; the act of laying down or thrown down; precipitation.

The act of bringing before the mind; presentation.

The act of setting aside a sovereign or a public officer; deprivation of authority and dignity; displacement; removal.

That which is deposited; matter laid or thrown down; sediment; alluvial matter; as, banks are sometimes depositions of alluvial matter.

草酸盐结晶沉积

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

character vs disposition

deposition vs affidavit

deposition vs disposition

Disposal vs Disposition

evidence vs deposition

personality vs disposition

position vs disposition

sublimation vs deposition

temper vs disposition

testimony vs deposition

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典