通译比典:distress与misery之间的辨析

distress与misery 对比辨析

分析词典对比组词对比

Distress、Suffering、Misery、Agony、Dolor、Passion等词语的对比辨析:

这组表示"痛苦"的英语词汇在语义强度和用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Distress
-- 词源：拉丁语"distringere"（被拉紧）
-- 语义：因压力/困境产生的急性精神痛苦
-- 特征：暂时性、可观察性
-- 搭

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

distress vs ail

misery vs distress

misery vs suffering

passion vs distress

passion vs misery

suffering vs distress

trouble vs distress

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

distress oneself

担忧

associate poverty with misery

把贫穷和苦难联系在一起

distress warrant

财产扣押令

misery index

悲惨指数

distress call

悲痛叫声

the people are plunged into an abyss of misery

苍生涂炭

distress freight

低价揽货运费

save mankind from the sea of misery which is life

超度众生

distress rates

低价运费率

To lament a common misery

楚囚对泣

distress sale

公卖

Major Prelude on Salvation from Misery

大救苦引

distress alert

海难警戒

general public’s misery index

大众痛苦指数

distress and rescue procedure

海难与救助程序

Misery and unhappiness reaction of childhood

儿童期悲痛和不快反应

distress on the sea

海上遇难

support those in distress and aid those in misery

扶危救困

Distress price

急售价格

Great misery

艮苦冰凉