译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
dough
与
paste
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中,"dough"和"paste"作"面团"解释时的用法差异主要体现在以下方面:
一、质地特征差异
1. dough(标准译法:面团/生面团)
--
指传统发酵面团,质地柔软有弹性
--
例:bread dough(面包面团)
--
中文对应:"揉好的面""发面"
2. paste(标准译法:面糊/浆状面团)
--
指高含水量未发
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
dough
paste
n.
①面团;
扩展解释:n.
[U]1. 生面团;似生面团的东西,2. 【俚】钱,现款,3. 【俚】布丁
n.
生面团,揉好的陶土,捏塑体
n. 【机械】
橡胶泥,捏型粉
n.
①糊,酱;浆糊;
vt.
①贴;
扩展解释:n.
[U]1. 浆糊,2. (做糕点用的)面团,3. 糊状物;糊,酱;膏,4. 软糖果,5. 铅质玻璃;人造宝石,6. (制陶瓷器用的)湿粘土,vt.1. 用浆糊粘贴[O][(+up/down)]2. 裱糊;涂[(+with)]
n. 【机械】
糊,浆糊
【海运】
膏,糊,糊剂,胶,涂浆糊贴,用糊剂覆盖,糊状物,厚漆,漆膏,浆糊,软膏
【医学】 【中医】
糊膏剂,泥膏剂糊状物,用粘糊贴物覆盖
网络相关图
dough
paste
(1).中国译典
dough
paste
n.
①面团;
扩展解释:n.
[U]1. 生面团;似生面团的东西,2. 【俚】钱,现款,3. 【俚】布丁
n.
生面团,揉好的陶土,捏塑体
n. 【机械】
橡胶泥,捏型粉
n.
①糊,酱;浆糊;
vt.
①贴;
扩展解释:n.
[U]1. 浆糊,2. (做糕点用的)面团,3. 糊状物;糊,酱;膏,4. 软糖果,5. 铅质玻璃;人造宝石,6. (制陶瓷器用的)湿粘土,vt.1. 用浆糊粘贴[O][(+up/down)]2. 裱糊;涂[(+with)]
n. 【机械】
糊,浆糊
【海运】
膏,糊,糊剂,胶,涂浆糊贴,用糊剂覆盖,糊状物,厚漆,漆膏,浆糊,软膏
【医学】 【中医】
糊膏剂,泥膏剂糊状物,用粘糊贴物覆盖
组词比对
dough
paste
dough
mixer with toothed arms
带齿曲臂和面机
属类:
行业术语
stuffed chicken wings with shrimp
paste
百花凤翼
属类:
菜单名称
dough
batch
打面机
属类:
综合句库
neo-trio-zinc-
paste
新三锌糊剂
属类:
化学及生命科学
dough
development
布置和的成熟
属类:
行业术语
tawing
paste
硝制剂
属类:
综合句库
dough
mill
调面机
属类:
物品名称
paste
sheeting
糊状片
属类:
综合句库
dough
mixer
和面器
属类:
汉英词对
paste
-on-
paste
pate-surpate
堆花
属类:
科技术语
dough
stick
和面铲
属类:
简明汉英词典
ground
paste
色浆
属类:
综合句库
dough
rolling
机团辊压
属类:
简明汉英词典
paste
up
贴上
属类:
综合句库
dough
pulled into strips as noodles
拉面
属类:
菜单名称
Acrapon A
paste
阿克拉邦A浆
属类:
行业术语
dough
pulled into strips for noodles
拉面
属类:
科技术语
acramoll W
paste
阿克拉玛浆W
属类:
物品名称
dough
state
腊熟状
属类:
行业术语
Acramoll W
paste
阿克拉摩W浆
属类:
行业术语
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
dough vs batter
dough vs paste
flour vs dough
paste vs batter
paste vs glue
paste vs ointment
absorbent vs adsorbent
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×