通译比典:durability与strength之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

durability与strength 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义内核差异 - durability（耐久性）强调时间维度上的抗损耗能力，核心是"经久耐用" - strength（强度）侧重物理抗性指标，核心是"抵抗破坏的瞬时能力" 2. 典型搭配对比 ? durability常搭配： ? product ~（产品耐用性） ? long-term ~（长期耐久） ? ~ test（耐久性测试） ? material ~（材料耐久度） ? strength典型组合： ? tensile ~（抗拉强度） ? compressive ~（抗压强度） ? yield ~（屈服强度） ? impact ~（冲击强度） 3. 专业领域偏好 ? 材料科 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 durability strength

经久，耐久力

扩展解释：【机械仪器】

耐久性

【医学】【中医】

耐用,经久,持久

【电力工程】

耐久性,耐用性,持久性,耐久性,强度

①力，力气，体力;

扩展解释：【医学】【中医】

力量,强度,体力

【海运】

强度强力，力量，浓度

1. 力,力量,力气;实力;效力[U]2. 强度;(酒等的)浓度[U][C]3. 长处[C]4. 人数;兵力[U]

(2).维基词典 durability strength

Permanence by virtue of the power to resist stress or force.

The quality or degree of being strong.

The intensity of a force or power; potency.

The strongest part of something; that on which confidence or reliance is based.

A positive attribute.

Armed force, body of troops.

A strong place; a stronghold.

To give strength to; to strengthen. 12th-17th c.

(3).牛津词典 durability strength

the quality or state of being physically strong

the influence or power possessed by a person, organization, or country

the degree of intensity of a feeling or belief

the extent to which an argument or case is sound or convincing

the potency, intensity, or speed of a force or natural agency

the potential of a hand to win tricks, arising from the number and type of high cards it contains.

the capacity of an object or substance to withstand great force or pressure

the emotional or mental qualities necessary in dealing with difficult or distressing situations

the potency or degree of concentration of a drug, chemical, or drink

a good or beneficial quality or attribute of a person or thing

a person or thing perceived as a source of mental or emotional support

the number of people comprising a group, typically a team or army

a number of people required to make such a group complete

(4).韦伯斯特词典 durability strength

The state or quality of being durable; the power of uninterrupted or long continuance in any condition; the power of resisting agents or influences which tend to cause changes, decay, or dissolution; lastingness.

The quality or state of being strong; ability to do or to bear; capacity for exertion or endurance, whether physical, intellectual, or moral; force; vigor; power; as, strength of body or of the arm; strength of mind, of memory, or of judgment.

Power to resist force; solidity or toughness; the quality of bodies by which they endure the application of force without breaking or yielding; - in this sense opposed to frangibility; as, the strength of a bone, of a beam, of a wall, a rope, and the like.

Power of resisting attacks; impregnability.

That quality which tends to secure results; effective power in an institution or enactment; security; validity; legal or moral force; logical conclusiveness; as, the strength of social or legal obligations; the strength of law; the strength of public opinion; strength of evidence; strength of argument.

One who, or that which, is regarded as embodying or affording force, strength, or firmness; that on which confidence or reliance is based; support; security.

Force as measured; amount, numbers, or power of any body, as of an army, a navy, and the like; as, what is the strength of the enemy by land, or by sea?

Vigor or style; force of expression; nervous diction; - said of literary work.

Intensity; - said of light or color.

Intensity or degree of the distinguishing and essential element; spirit; virtue; excellence; - said of liquors, solutions, etc.; as, the strength of wine or of acids.

A strong place; a stronghold.

To strengthen.

网络相关图 durability strength