通译比典:enclose与inclose之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

enclose与inclose 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

inclose是enclose的异体字。 1. 词源与规范程度：
-- "enclose"是现代标准英语的首选拼写（牛津/柯林斯词典主条目）
-- "inclose"是古英语变体，现多用于法律/地契等正式文书（《布莱克法律词典》仍保留此拼写）

2. 语义侧重点：
当表示"封入"时：
-- enclose 强调"主动包含"（I enclose my CV）
-- inclose 隐含"法律约束性"

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 enclose inclose

vt.

[常用被动语态；与 by，with，in 连用]

扩展解释：vt.

1. 围住;圈起;关闭住[H][(+with/by)]2. 把(公文,票据等)封入

vt.

圈起,包装,闭口;圈起,包装,闭口槽

n. 【机械】

围起,转入

(2).中国译典 enclose inclose

vt.

[常用被动语态；与 by，with，in 连用]

扩展解释：vt.

1. 围住;圈起;关闭住[H][(+with/by)]2. 把(公文,票据等)封入

vt.

圈起,包装,闭口;圈起,包装,闭口槽

n. 【机械】

围起,转入

vt.

[常用被动语态；与 by，with，in 连用]

扩展解释：vt.

1. 围住;圈起;关闭住[H][(+with/by)]2. 把(公文,票据等)封入

vt.

圈起,包装,闭口;圈起,包装,闭口槽

n. 【机械】

围起,转入

围起来，附上

扩展解释：vt.

围绕;包围,; 附寄

【海运】

=enclose封闭包装

(3).维基词典 enclose inclose

To surround with a wall, fence, etc.

To insert into a container, usually an envelope or package.

To hold or contain.

alternative form of enclose

(4).韦伯斯特词典 enclose inclose

To inclose. See Inclose.

To surround; to shut in; to confine on all sides; to include; to shut up; to encompass; as, to inclose a fort or an army with troops; to inclose a town with walls.

To put within a case, envelope, or the like; to fold (a thing) within another or into the same parcel; as, to inclose a letter or a bank note.

To put into harness; to harness.

word-vs-word-cn

【Enclose】 is preferred in American usage.

Please 【enclose】 your latest resume with the job application.

网络相关图 enclose inclose

(1).中国译典 enclose inclose

vt.

[常用被动语态；与 by，with，in 连用]

扩展解释：vt.

1. 围住;圈起;关闭住[H][(+with/by)]2. 把(公文,票据等)封入

vt.

圈起,包装,闭口;圈起,包装,闭口槽

n. 【机械】

围起,转入

(2).中国译典 enclose inclose

vt.

[常用被动语态；与 by，with，in 连用]

扩展解释：vt.

1. 围住;圈起;关闭住[H][(+with/by)]2. 把(公文,票据等)封入

vt.

圈起,包装,闭口;圈起,包装,闭口槽

n. 【机械】

围起,转入

vt.

[常用被动语态；与 by，with，in 连用]

扩展解释：vt.

1. 围住;圈起;关闭住[H][(+with/by)]2. 把(公文,票据等)封入

vt.

圈起,包装,闭口;圈起,包装,闭口槽

n. 【机械】

围起,转入

围起来，附上

扩展解释：vt.

围绕;包围,; 附寄

【海运】

=enclose封闭包装

(3).维基词典 enclose inclose

To surround with a wall, fence, etc.

To insert into a container, usually an envelope or package.

To hold or contain.

alternative form of enclose

(4).韦伯斯特词典 enclose inclose

To inclose. See Inclose.

To surround; to shut in; to confine on all sides; to include; to shut up; to encompass; as, to inclose a fort or an army with troops; to inclose a town with walls.

To put within a case, envelope, or the like; to fold (a thing) within another or into the same parcel; as, to inclose a letter or a bank note.

To put into harness; to harness.

组词比对 enclose inclose

enclose the vegetable garden

把菜园圈起来

属类：简明汉英词典

inclose

封闭包装

属类：行业术语

enclose a packing list(with)

放入装箱单

属类：经济金融

Inclose

封入

属类：缩写词典

Enclose the hill for natural afforestation

封山育林

属类：习语名句

属类：

enclose a cheque to your order

附寄你方抬头支票一张

属类：经济金融

属类：

Enclose a set of specifications

附上一套详细说明

属类：工程技术

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

enclose vs envelop

enclose vs inclose

enclose vs inclosed

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典