通译比典:encroach与invade之间的辨析

encroach与invade 对比辨析

分析词典对比组词对比

Trespass、Encroach、Entrench、Infringe、Invade等词语的对比辨析:

这几个表示"侵犯"的英语词汇在语义和用法上有以下区别：

1. Trespass
-- 核心含义：非法侵入他人领地（物理或法律概念）
-- 典型搭配：~ on private property/land
-- 法律色彩：常用于指非法侵入不动产
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

evade vs invade

infringe vs encroach

invade vs encroach

invade vs infringe

invade vs trespass

trespass vs encroach

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

encroach on

侵占;侵犯

invade

侵犯

encroach on/upon

占用

to invade

打进

encroach upon another man’s land

侵占他人的土地

outrageously invade

悍然入侵

encroach on the province

侵占领域

The guards that invade the frontier

扣国先锋

encroach on another’s duty

侵官

To attack south and invade north

南征北伐

encroach on standard of pollution control

侵犯污染控制法

invade and harass

凭陵

encroach upon other rights

侵犯他人权利

invade people’s privacy

侵犯私隐

Encroach on a neighbor’s land.

侵犯邻土

invade and bully

侵凌

encroach upon a green belt

挤占绿化田地