通译比典:evade与invade之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

evade与invade 对比辨析

分析词典对比组词对比

evade与invade虽词形相近，但语义和用法截然不同。以下是专业辨析： 1. 语义差异 - evade /??ve?d/ 词源：拉丁语evadere（e-向外+vadere走）核心义：通过技巧或诡计逃避责任/困难典型搭配：～tax/responsibility/question（逃税/逃避责任/回避问题） - invade /?n?ve?d/ 词源：拉丁语invadere（in-向内+vadere走）核心义：武装力量进入他国领土引申义：大规模涌入/侵扰典型搭配：～a country/privacy/market（入侵国家/侵犯隐私/涌入市场） 2. 及物性对比 evade ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 evade invade

vt.

逃避，躲避；回避，规避;

扩展解释：v. 【法律专业】

避免 ,逃避

vt.

逃避,逃逸,避开

vt.

1. 躲避;逃避;回避[+v-ing]vi.1. 逃避;避开

vt.

①侵入，侵略(别国);

扩展解释：【法律专业】

干预;侵犯 ,侵略,侵入,入侵

vt.

侵入,拥入

vt.

1. 侵入,侵略,2. 侵犯,侵扰,3. 拥入,大批进入,4. (疾病等)侵袭,vi.1. 侵入,侵略;侵犯;侵袭

(2).维基词典 evade invade

To get away from by cunning; to avoid by dexterity, subterfuge, address, or ingenuity; to elude; to cleverly escape from

To escape; to slip away; — sometimes with from.

To attempt to escape; to practice artifice or sophistry, for the purpose of eluding.

to move into

to enter by force in order to conquer

To infest or overrun

to attack; to infringe; to encroach on; to violate

to make an unwelcome or uninvited visit or appearance, usually with an intent to cause trouble or some other unpleasant situation

(3).牛津词典 evade invade

escape or avoid (someone or something), especially by guile or trickery

(of an abstract thing) elude (someone)

avoid giving a direct answer to (a question)

avoid dealing with or accepting (something unpleasant or morally or legally required)

escape paying (tax or duty), especially by illegitimate presentation of one's finances

act contrary to the intention of (a law or rule), especially while complying with its letter

(of an armed force) enter (a country or region) so as to subjugate or occupy it

enter (a place, situation, or sphere of activity) in large numbers, especially with intrusive effect

(of a parasite or disease) spread into (an organism or bodily part)

encroach or intrude on

(4).韦伯斯特词典 evade invade

To get away from by artifice; to avoid by dexterity, subterfuge, address, or ingenuity; to elude; to escape from cleverly; as, to evade a blow, a pursuer, a punishment; to evade the force of an argument.

To escape; to slip away; - sometimes with from.

To attempt to escape; to practice artifice or sophistry, for the purpose of eluding.

To go into or upon; to pass within the confines of; to enter; - used of forcible or rude ingress.

To enter with hostile intentions; to enter with a view to conquest or plunder; to make an irruption into; to attack; as, the Romans invaded Great Britain.

To attack; to infringe; to encroach on; to violate; as, the king invaded the rights of the people.

To grow or spread over; to affect injuriously and progressively; as, gangrene invades healthy tissue.

To make an invasion.

网络相关图 evade invade

(1).中国译典 evade invade

vt.

逃避，躲避；回避，规避;

扩展解释：v. 【法律专业】

避免 ,逃避

vt.

逃避,逃逸,避开

vt.

1. 躲避;逃避;回避[+v-ing]vi.1. 逃避;避开

vt.

①侵入，侵略(别国);

扩展解释：【法律专业】

干预;侵犯 ,侵略,侵入,入侵

vt.

侵入,拥入

vt.

1. 侵入,侵略,2. 侵犯,侵扰,3. 拥入,大批进入,4. (疾病等)侵袭,vi.1. 侵入,侵略;侵犯;侵袭

(2).维基词典 evade invade

To get away from by cunning; to avoid by dexterity, subterfuge, address, or ingenuity; to elude; to cleverly escape from

To escape; to slip away; — sometimes with from.

To attempt to escape; to practice artifice or sophistry, for the purpose of eluding.

to move into

to enter by force in order to conquer

To infest or overrun

to attack; to infringe; to encroach on; to violate

to make an unwelcome or uninvited visit or appearance, usually with an intent to cause trouble or some other unpleasant situation

(3).牛津词典 evade invade

escape or avoid (someone or something), especially by guile or trickery

(of an abstract thing) elude (someone)

avoid giving a direct answer to (a question)

avoid dealing with or accepting (something unpleasant or morally or legally required)

escape paying (tax or duty), especially by illegitimate presentation of one's finances

act contrary to the intention of (a law or rule), especially while complying with its letter

(of an armed force) enter (a country or region) so as to subjugate or occupy it

enter (a place, situation, or sphere of activity) in large numbers, especially with intrusive effect

(of a parasite or disease) spread into (an organism or bodily part)

encroach or intrude on

(4).韦伯斯特词典 evade invade

To escape; to slip away; - sometimes with from.

To attempt to escape; to practice artifice or sophistry, for the purpose of eluding.

To go into or upon; to pass within the confines of; to enter; - used of forcible or rude ingress.

To enter with hostile intentions; to enter with a view to conquest or plunder; to make an irruption into; to attack; as, the Romans invaded Great Britain.

To attack; to infringe; to encroach on; to violate; as, the king invaded the rights of the people.

To grow or spread over; to affect injuriously and progressively; as, gangrene invades healthy tissue.

To make an invasion.

组词比对 evade invade

evade risks

规避风险

属类：时事政治

invade

入犯

属类：汉英词对

evade payment of debts by declaring bankruptcy

假破产

属类：时事政治

to invade

打进

属类：简明汉英词典

evade responsibility.

回避责任

属类：综合句库

outrageously invade

悍然入侵

属类：简明汉英词典

evade the crucial question

回避要害问题

属类：简明汉英词典

The guards that invade the frontier

扣国先锋

属类：习语名句

evade a question

回避问题

属类：简明汉英词典

To attack south and invade north

南征北伐

属类：习语名句

evade bid

规避招标

属类：汉英词对

invade and harass

凭陵

属类：汉英词对

evade obligations

规避义务

属类：简明汉英词典

invade people’s privacy

侵犯私隐

属类：社会文化

evade an attack

躲避攻击

属类：综合句库

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

avoid vs evade

escape vs evade

evade vs dodge

evade vs invade

evade vs shun

invade vs encroach

invade vs infringe

invade vs trespass

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典