通译比典:endurance与perseverance之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

endurance与perseverance 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、核心语义差异 1. endurance /?n?dj??r?ns/ 词源：古法语"endurer"（忍受）核心义：强调在困难或痛苦中的持续承受能力中文对应：耐力/忍耐力（偏重生理或被动承受） 2. perseverance /?p??s??v??r?ns/ 词源：拉丁语"perseverantia"（坚持）核心义：强调为实现目标而持续努力的意志品质中文对应：毅力/坚持（偏重心理或主动进取）二、典型搭配对比 | 维度 | endurance | perseverance | |----- ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 endurance perseverance

①忍耐；忍耐力；耐劳;

扩展解释：n.

[U]1. 忍耐,耐久力,2. 持久(力);耐久(力),3. 苦难,磨炼

【海运】

自持力，持久力，耐久性，忍耐力，续航力持续性，持续时间强度，耐磨度，耐疲劳度

n. 【法律专业】

承受能力

n. 【机械】

持久,忍耐

【医学】【中医】

忍耐力,忍耐,耐久力,耐力

坚持，坚忍不拔，恒心，毅力 (in sth);

扩展解释：【医学】【中医】

持之以恒,坚忍不拔,不屈不挠

1. 坚持不懈;坚忍不拔[U]

n. 【计算机】

坚定(坚韧不拨,毅力)

(2).维基词典 endurance perseverance

The measure of a person's stamina or persistence.

Ability to endure hardship.

Continuing in a course of action without regard to discouragement, opposition or previous failure.

(3).韦伯斯特词典 endurance perseverance

A state or quality of lasting or duration; lastingness; continuance.

The act of bearing or suffering; a continuing under pain or distress without resistance, or without being overcome; sufferance; patience.

The act of persevering; persistence in anything undertaken; continued pursuit or prosecution of any business, or enterprise begun.

Discrimination.

Continuance in a state of grace until it is succeeded by a state of glory; sometimes called final perseverance, and the perseverance of the saints. See Calvinism.

网络相关图 endurance perseverance

(1).中国译典 endurance perseverance

①忍耐；忍耐力；耐劳;

扩展解释：n.

[U]1. 忍耐,耐久力,2. 持久(力);耐久(力),3. 苦难,磨炼

【海运】

自持力，持久力，耐久性，忍耐力，续航力持续性，持续时间强度，耐磨度，耐疲劳度

n. 【法律专业】

承受能力

n. 【机械】

持久,忍耐

【医学】【中医】

忍耐力,忍耐,耐久力,耐力

坚持，坚忍不拔，恒心，毅力 (in sth);

扩展解释：【医学】【中医】

持之以恒,坚忍不拔,不屈不挠

1. 坚持不懈;坚忍不拔[U]

n. 【计算机】

坚定(坚韧不拨,毅力)

(2).维基词典 endurance perseverance

The measure of a person's stamina or persistence.

Ability to endure hardship.

Continuing in a course of action without regard to discouragement, opposition or previous failure.

(3).韦伯斯特词典 endurance perseverance

A state or quality of lasting or duration; lastingness; continuance.

The act of bearing or suffering; a continuing under pain or distress without resistance, or without being overcome; sufferance; patience.

The act of persevering; persistence in anything undertaken; continued pursuit or prosecution of any business, or enterprise begun.

Discrimination.

持久极限

属类：化学及生命科学

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

determination vs perseverance

endurance vs perseverance

endurance vs stamina

patience vs perseverance

perseverance vs persistence

persistence vs endurance

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典