通译比典:essential与desirable之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

essential与desirable 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"essential"与"desirable"的语义差异及用法辨析如下：一、核心语义差异 1. Essential（必要/核心要素） - 表示绝对必要性，常对应汉语"必需的""不可或缺的" - 隐含"缺少则系统崩溃/目标无法实现"的强制性例：Oxygen is essential to human life. （氧气是人类生存的必需条件→缺之不可） 2. Desirable（理想/优选属性） - 表示相对优选性，对应汉语"理想的""可取的" - 隐含"有则更佳，无亦可"的选择性例：Prior experience is desirable but not mandato ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 essential desirable

①本质的，实质的；基本的;

[常用复]本质；要素；要点;

扩展解释：adj. 【化学】

本质的,必要的,提炼的,醚的;本质,实质,必需品

N/A

a.1.必要的,不可缺的[(+to/for)]2.本质的,实质的;基本的[B]3.提炼的,精华的,n.[P]1.要素,要点;必需品,2.本质,实质

adj. 【法律专业】

本质 ,实质,必要 ,根本,基本,基础

(指事物)合乎需要的；称心如意的；要得的;

扩展解释：adj. 【计算机】

所希望的(称心的);n.合乎需要的东西

adj. 【化学】

所希望的,称心的

adj. 【机械】

理想的

N/A

a.1. 值得向往的;值得拥有的;令人满意的,2. 富有魅力的;引起欲望的,n.1. 合意的人(或事物)[C]

(2).维基词典 essential desirable

Necessary.

Very important; of high importance.

for survival but not synthesized by the organism, thus needing to be ingested

Being in the basic form; showing its essence.

Really existing; existent.

Such that each complementary region is irreducible, the boundary of each complementary region is incompressible by disks and monogons in the complementary region, and no leaf is a sphere or a torus bounding a solid torus in the manifold.

Idiopathic.

A necessary ingredient.

A fundamental ingredient.

Worthy to be desired; pleasing; agreeable.

A thing that people want; something that is desirable.

(3).牛津词典 essential desirable

wished for as being an attractive, useful, or necessary course of action

(of a person) arousing sexual desire

a desirable person or thing

(4).韦伯斯特词典 essential desirable

Belonging to the essence, or that which makes an object, or class of objects, what it is.

Hence, really existing; existent.

Important in the highest degree; indispensable to the attainment of an object; indispensably necessary.

Containing the essence or characteristic portion of a substance, as of a plant; highly rectified; pure; hence, unmixed; as, an essential oil.

Necessary; indispensable; - said of those tones which constitute a chord, in distinction from ornamental or passing tones.

Idiopathic; independent of other diseases.

Existence; being.

That which is essential; first or constituent principle; as, the essentials of religion.

Worthy of desire or longing; fitted to excite desire or a wish to possess; pleasing; agreeable.

网络相关图 essential desirable

(1).中国译典 essential desirable

①本质的，实质的；基本的;

[常用复]本质；要素；要点;

扩展解释：adj. 【化学】

本质的,必要的,提炼的,醚的;本质,实质,必需品

N/A

a.1.必要的,不可缺的[(+to/for)]2.本质的,实质的;基本的[B]3.提炼的,精华的,n.[P]1.要素,要点;必需品,2.本质,实质

adj. 【法律专业】

本质 ,实质,必要 ,根本,基本,基础

(指事物)合乎需要的；称心如意的；要得的;

扩展解释：adj. 【计算机】

所希望的(称心的);n.合乎需要的东西

adj. 【化学】

所希望的,称心的

adj. 【机械】

理想的

N/A

a.1. 值得向往的;值得拥有的;令人满意的,2. 富有魅力的;引起欲望的,n.1. 合意的人(或事物)[C]

(2).维基词典 essential desirable

Necessary.

Very important; of high importance.

for survival but not synthesized by the organism, thus needing to be ingested

Being in the basic form; showing its essence.

Really existing; existent.

Idiopathic.

A necessary ingredient.

A fundamental ingredient.

Worthy to be desired; pleasing; agreeable.

A thing that people want; something that is desirable.

(3).牛津词典 essential desirable

wished for as being an attractive, useful, or necessary course of action

(of a person) arousing sexual desire

a desirable person or thing

(4).韦伯斯特词典 essential desirable

Belonging to the essence, or that which makes an object, or class of objects, what it is.

Hence, really existing; existent.

Important in the highest degree; indispensable to the attainment of an object; indispensably necessary.

Containing the essence or characteristic portion of a substance, as of a plant; highly rectified; pure; hence, unmixed; as, an essential oil.

Necessary; indispensable; - said of those tones which constitute a chord, in distinction from ornamental or passing tones.

Idiopathic; independent of other diseases.

Existence; being.

That which is essential; first or constituent principle; as, the essentials of religion.

理想标准

属类：行业术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

desireable vs desirable

essential vs cardinal

essential vs constitutional

essential vs desirable

essential vs fundamental

essential vs indispensable

essential vs inherent

essential vs intrinsic

essential vs requisite

essential vs vital

necessary vs essential

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典