通译比典:experience与expertise之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

experience与expertise 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、语义内核差异 1. experience (n.) - 核心义：强调通过亲身参与获得的实践性认知 - 时间维度：包含持续积累的过程性特征 - 认知特点：偏重感性认知的积累 - 中文对应词：经验/经历（需根据语境选择） 2. expertise (n.) - 核心义：指通过系统训练获得的专业知识体系 - 习得方式：强调刻意学习与训练 - 认知特点：具有理论性和专业性 - 中文对应词：专长/专业技能二、典型搭配对比 1. experience的典型搭配模式： - 动词搭配：gain/acquire/accumulate experience - 形容词搭配：hands-on/prac ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 experience expertise

经验;

vt.

经历；体验;

扩展解释：n.

1. 经验,体验[U][(+of/in)]2. 经历,阅历[C]vt.1. 经历;体验,2. 感受;遭受

专家的意见，专门技术

扩展解释：v. 【法律专业】

专家鉴定 ,专家评估,专家证据

n. 【化学】

专家,专门知识,专门技能

n. 【航空工程】

专门知识,专长;专业知识,内行

n. 【机械】

专家,专门技能

专门技术,; 专家鉴定

(2).维基词典 experience expertise

Event(s) of which one is cognizant.

An activity one has performed.

A activities from which an individual or group may gather knowledge, opinions, and skills.

The knowledge thus gathered.

To observe certain events; undergo a certain feeling or process; or perform certain actions that may alter one or contribute to one's knowledge, opinions, or skills.

Great skill or knowledge in a particular field or hobby.

Advice, or opinion, of an expert.

(3).牛津词典 experience expertise

expert skill or knowledge in a particular field

(4).韦伯斯特词典 experience expertise

Trial, as a test or experiment.

The effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in; personal and direct impressions as contrasted with description or fancies; personal acquaintance; actual enjoyment or suffering.

An act of knowledge, one or more, by which single facts or general truths are ascertained; experimental or inductive knowledge; hence, implying skill, facility, or practical wisdom gained by personal knowledge, feeling or action; as, a king without experience of war.

To make practical acquaintance with; to try personally; to prove by use or trial; to have trial of; to have the lot or fortune of; to have befall one; to be affected by; to feel; as, to experience pain or pleasure; to experience poverty; to experience a change of views.

To exercise; to train by practice.

网络相关图 experience expertise

(1).中国译典 experience expertise

经验;

vt.

经历；体验;

扩展解释：n.

1. 经验,体验[U][(+of/in)]2. 经历,阅历[C]vt.1. 经历;体验,2. 感受;遭受

专家的意见，专门技术

扩展解释：v. 【法律专业】

专家鉴定 ,专家评估,专家证据

n. 【化学】

专家,专门知识,专门技能

n. 【航空工程】

专门知识,专长;专业知识,内行

n. 【机械】

专家,专门技能

专门技术,; 专家鉴定

(2).维基词典 experience expertise

Event(s) of which one is cognizant.

An activity one has performed.

A activities from which an individual or group may gather knowledge, opinions, and skills.

The knowledge thus gathered.

To observe certain events; undergo a certain feeling or process; or perform certain actions that may alter one or contribute to one's knowledge, opinions, or skills.

Great skill or knowledge in a particular field or hobby.

Advice, or opinion, of an expert.

(3).牛津词典 experience expertise

expert skill or knowledge in a particular field

(4).韦伯斯特词典 experience expertise

Trial, as a test or experiment.

To exercise; to train by practice.

组词比对 experience expertise

experience in operation

操作经验

属类：工程技术

in-house expertise

自有的专长

属类：汉英词对

experience in buying the lottery tickets

彩经

属类：汉英词对

Expertise is the result of long and hard practice

百炼成钢

属类：习语名句

experience of being influenced

被影响体验

属类：化学及生命科学

executives who have no professional expertise

不懂业务的干部

属类：经济金融

experience accommodation difficulties

安排住房有困难

属类：经济金融

urban management expertise

城市管理专门技术;城管技术

属类：科技术语

Experience must be bought

吃一堑

属类：习语名句

programer expertise

程序员经验

属类：IT行业

experience pleasure

感到快乐

属类：简明汉英词典

put expertise to good use

大展拳脚

属类：汉英词对

experience satisfaction

感到满足

属类：简明汉英词典

unique expertise

独特的专门知识

属类：科技术语

experience rating

费率计算经验法

属类：科技术语

medicolegal expertise

法医学鉴定

属类：法学专业

Experience/Previous posts

工作经历/以前的岗位

属类：应用文体

medicolegal expertise report

法医学鉴定书

属类：化学及生命科学

Experience/Previous posts

工作经历

属类：时事政治

documentary evidence of medicolegal expertise

法医学鉴定书

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

experience vs expertise

experience vs sustain

experience vs undergo

expertise vs expertize

expertise vs proficient

feel vs experience

skill vs expertise

suffer vs experience

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典