通译比典:face与challenge之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

face与challenge 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个英语词汇在表达"面对/挑战"概念时存在以下核心差异：

1. Face（基础词）
-- 中性含义：仅表达物理或抽象的"面对"
-- 搭配最广：可接困难/事实/后果等（face difficulties/reality）
-- 例：She had to face her fear of public speaking.

2. Brave（褒义动词）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 face challenge

①[C]脸；面孔；面貌;

vt. & vi.

①面对；面向；朝;

图典解说

Front portion of the head comprising especially the orifices of the sense organs.

扩展解释：【电脑术语】

表面，面貌，(各种不同型号铅字的)字面;= Field Alterable Control Element,现场可变控制元件; = Framed Access Command Environment, 【unix】加框的存取命令环境

【医学】【中医】

面孔,脸,面向,胞质半单位膜面,面,外胞半单位膜面

n. 【机械】

刮刀,表面;刮刀,端面车刀

1. 脸,面孔[C]2. 面容,表情[C]3. 表面;前面;正面[C]4. 【矿】采掘面,工作面[C]5. 面子,尊严;威信[U]6. 自信;厚颜[U]7. 【印】铅字面;膜面;(版)面,vt.1. 面向;正对;使面对,2. 面临;勇敢地对付;正视,3. 在...上涂以;覆盖[H][(+with)]vi.1. 朝;向[Q]

n. 【法律专业】

表面 ,票面,面貌

①挑战；邀请(要求)比赛;

vt.

①挑动；向…挑战;

扩展解释：vt.

1. 向...挑战[(+to)][O2]2. 对...提出异议;怀疑;反对3. 要求需要;刺激激发[O2]4. (哨兵警卫等)查问;盘问5. 【律】宣布反对(某陪审员等)

n. 【化学】

挑战,批判分析,评论;挑战,向...提出挑战,询问,解决困难

n. 【计算机】

挑战(批判分析,评论);vt.挑战(向...提出挑战,询问

v. 【法律专业】

回避 ,申请回避;回避 ,申请回避

1. 挑战;邀请比赛[C][+to-v]2. 质疑;指责;异议[C]3. 颇有作为的工作;艰巨的事[C]4. (哨兵警卫等)查问口令;盘问[C]5. 【律】(对某陪审员出庭等表示的)反对[C]6. 有挑战性[U]

网络相关图 face challenge

(1).中国译典 face challenge

①[C]脸；面孔；面貌;

vt. & vi.

①面对；面向；朝;

图典解说

Front portion of the head comprising especially the orifices of the sense organs.

扩展解释：【电脑术语】

表面，面貌，(各种不同型号铅字的)字面;= Field Alterable Control Element,现场可变控制元件; = Framed Access Command Environment, 【unix】加框的存取命令环境

【医学】【中医】

面孔,脸,面向,胞质半单位膜面,面,外胞半单位膜面

n. 【机械】

刮刀,表面;刮刀,端面车刀

n. 【法律专业】

表面 ,票面,面貌

①挑战；邀请(要求)比赛;

vt.

①挑动；向…挑战;

扩展解释：vt.

1. 向...挑战[(+to)][O2]2. 对...提出异议;怀疑;反对3. 要求需要;刺激激发[O2]4. (哨兵警卫等)查问;盘问5. 【律】宣布反对(某陪审员等)

n. 【化学】

挑战,批判分析,评论;挑战,向...提出挑战,询问,解决困难

n. 【计算机】

挑战(批判分析,评论);vt.挑战(向...提出挑战,询问

v. 【法律专业】

回避 ,申请回避;回避 ,申请回避

组词比对 face challenge

face shield

前屏蔽

属类：IT行业

fling down a challenge

提出挑战

属类：简明英汉词典

face-up bonding

正面焊接

属类：简明英汉词典

AIDS: The Ultimate Challenge

艾滋病:最后的挑战

属类：文化媒体名称

face veneer

面板

属类：综合句库

give an open challenge

摆擂台

属类：简明汉英词典

face-up feed

面朝上馈送

属类：IT行业

ward off a challenge

避开挑战

属类：简明汉英词典

face-down feed

面向下馈送

属类：IT行业

standard challenge virus

标准攻击株病毒

属类：化学及生命科学

face helmet

面罩

属类：综合句库

no-challenge clause

不得反控条款

属类：法学专业

face plate piston

缓冲杆

属类：综合句库

peremptory challenge

不述理由而要求陪审员回避

属类：法学专业

face-centered

面心的

属类：综合句库

Challenge Corp. Ltd.

查莱吉有限公司

属类：企业名称

face of simplex

面

属类：自然科学

challenge suggestion

查问暗示

属类：人文学科

face saving behavior

爱面子行为

属类：人文学科

Challenge-Handshake Authentication Protocol

查询握手鉴别协议

属类：科技术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

challenge vs brave

challenge vs dare

face vs brave

face vs challenge

face vs confront

face vs countenance

face vs dare

face vs encounter

face vs physiognomy

meet vs face

mug vs face

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典