通译比典:factual与actual之间的辨析

factual与actual 对比辨析

分析词典对比组词对比

①侧重点不同

actual指事物的实际存在，并非出自主观臆造。
factual更测重根据事实，不扩大或缩小，不渲染。

②用法不同

actual强调不是自主观臆造。
例句：The actual cost was higher than we expected.
实际成本比我们预计的要高。
例句：James looks younger th

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

factual vs actual

factual vs unfactual

real vs actual

true vs actual

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

factual scepticism

事实怀疑论

actual gain

操作增益

factual negligence

事实过失

actual ground zero

实际爆心投影点

factual basis

事实根据

cost method based on the actual cost

按实际成本计算成本法

factual aspect

事实方面

actual year basis

按实际年度计算

factual mistake

事实错误

charging for actual usage

按实际用量收费

factual information

事实材料

in the light of actual conditions

按照实际情况

factual report

事实报告

explain the actual situation in explicit terms

把真相讲明白

factual survey

实情调查

actual tare

净皮重

factual power

实际权力

ratio of breakeven sales to actual sales

保本销售额对实际销售额比率

factual material

实际材料

actual delivery

泵的实际扬水量