通译比典:faith与reliance之间的辨析

faith与reliance 对比辨析

分析词典对比组词对比

Trust、Confidence、Reliance、Dependence、Faith等词语的对比辨析:

这组表示"信任/依赖"的英语词汇在汉语对应时需注意以下差异：

1. Trust（信任/信赖）
-- 强调基于正直品格的深度信任
-- 例：I trust his judgment completely.（我完全信任他的判断）
-- 汉语对应：多用于人际信任（"值得信赖"）、机构公信力（"信用评级"）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

belief vs faith

church vs faith

confidence vs faith

confidence vs reliance

faith vs credence

faith vs credit

faith vs cult

faith vs reliance

faith vs trust

religion vs faith

trust vs reliance

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Faith will move mountain

诚可移山

Reliance Electric

信任电气公司

faith in

对...的信心

Arusha Program for Collective Self-Reliance

阿鲁沙集体自力更生纲领

faith as result of expeiences

经验信条

sense of self-reliance

独立自主的精神

Faith can remove mountains

精诚所至

policy of independence and self reliance

独立自主和自力更生的方针

faith in the dollar

美元信用

individual and collective self-reliance

个别和集体自力更生