通译比典:flap与flip之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

flap与flip 对比辨析

分析词典对比组词对比

flap是flip的异体字。 Flap与Flip的语义辨析及翻译处理： 1. 动作本质差异 - Flap（/fl-p/）：强调往复性拍打动作 - 如鸟翼上下拍动（The seagull flapped its wings slowly） - 旗帜飘动（The flag was flapping in the wind） - 汉译常采用"拍打/摆动/飘动"等持续动词 - Flip（/fl-p/）：强调快速翻转的瞬间动作 - 硬币抛掷（He flipped a coin to decide） - 煎饼翻面（Flip the pancake when edges brown） - 汉译多用 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 flap flip

①轻打，轻拍;

轻打，轻拍，猝然一掷，指弹;

图典解说

Single-rotation toe jump with takeoff from the back inside edge and landing on the opposite foot; th...

扩展解释：【电脑术语】

交换；翻转;= Film Library Instantaneous Presentation,胶卷文库立即显示; = FLoating Indexed point arithmetic, 浮点变址运算; = FLoating point Interpretive Program, 浮点解释程序; = Format-directed LIst Processor, 格式控制表处理机

vt. 【化学】

轻按,倒转,飞行,开关;轻按

N/A

a.1.【口】无礼的,鲁莽的;油腔滑调的

(2).中国译典 flap flip

①轻打，轻拍;

轻打，轻拍，猝然一掷，指弹;

图典解说

Single-rotation toe jump with takeoff from the back inside edge and landing on the opposite foot; th...

扩展解释：【电脑术语】

vt. 【化学】

轻按,倒转,飞行,开关;轻按

N/A

a.1.【口】无礼的,鲁莽的;油腔滑调的

①片状垂悬物;

vi.

拍动；振(翅)；扑;

vt.

拍打，拍击;

图典解说

Piece of fabric or other material that hangs from the top of a pocket opening to hide it.

扩展解释：

5.(折叠式桌子的)折板6.(鱼的)鳃盖

【电脑术语】

口盖，垂耳;= File Layout and Allocation Program,文件布置和分配程序

【机械】

襟翼, 阻力板

n. 【化学】

片状物,闸门,舵,挡带,拍动,神经紧张;低垂,拍打

vt.

1. 拍打;拍击[(+away/off)]2. 使(上下,前后地)拍动,飘动;(鸟)振(翅),3. 拉下(帽)的边,4. 扔,掷,5. 唤起...注意,鼓动,vi.1. 拍动;飘动;(鸟翼等)扑动,2. 拍翅飞行[Q]3. (帽边等)垂下[(+down)]4. 讲蠢话;空谈,唠叨[(+about)]5. 【口】激动;慌乱;忧虑

[C]1. 拍动,拍打;拍打声,2. 垂下物;(袋)盖;(帽)边;(信封的)盖口,3. 【口】激动;慌乱(状态)[S]4. 【空】(飞机的)襟翼,阻力板

①轻打，轻拍;

轻打，轻拍，猝然一掷，指弹;

图典解说

Single-rotation toe jump with takeoff from the back inside edge and landing on the opposite foot; th...

扩展解释：【电脑术语】

vt. 【化学】

轻按,倒转,飞行,开关;轻按

N/A

a.1.【口】无礼的,鲁莽的;油腔滑调的

(3).维基词典 flap flip

A blow or slap (especially to the face).

A young prostitute.

Anything broad and flexible that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved.

A hinged leaf.

A side fin of a ray - also termed a wing.

An upset, stir, scandal or controversy

The motion of anything broad and loose, or a stroke or sound made with it.

A disease in the lips of horses.

A hinged surface on the trailing edge of the wings of an aeroplane.

A piece of tissue incompletely detached from the body, as an intermediate stage of plastic surgery.

The female genitals.

To move (something broad and loose) up and down.

To move loosely back and forth.

Of a resource or network destination: to be advertised as being available and then unavailable (or available by different routes) in rapid succession.

A maneuver which rotates an object end over end.

A complete change of direction, decision, movement etc.

A slingshot.

A sticks out

A mixture of beer, spirit, etc., stirred and heated by a hot iron (a flip dog).

To throw (as in to turn over).

To put into a quick revolving motion through a snap of the thumb and index finger.

To win a state (or county) won by another party in the preceding elections

To go berserk or crazy.

To buy an asset (usually a house), improve it and sell it quickly for profit.

To invert a bit (binary digit), changing it from 0 to 1 or from 1 to 0.

used to express annoyance, especially when the speaker has made an error.

Having the quality of playfulness, or lacking seriousness of purpose.

Sarcastic.

Disrespectful.

(4).牛津词典 flap flip

(of a bird) move (its wings) up and down when flying or preparing to fly

(of something loosely fastened) flutter or wave around

move (something) up and down or to and fro

strike at (something) loosely, especially to drive it away

be agitated or panicky

a thin, flat piece of cloth, paper, metal, etc. that is hinged or attached on one side only and covers an opening or hangs down from something

a hinged or sliding section of an aircraft wing used to control lift

an act of flapping something, typically a wing or arm, up and down or from side to side

a state of agitation; a panic

a large broad mushroom.

a type of consonant produced by allowing the tip of the tongue to strike the palate very briefly.

(5).韦伯斯特词典 flap flip

Anything broad and limber that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved; as, the flap of a garment.

A hinged leaf, as of a table or shutter.

The motion of anything broad and loose, or a stroke or sound made with it; as, the flap of a sail or of a wing.

A disease in the lips of horses.

a movable part of an airplane wing, used to increase lift or drag, especially when taking off or landing. used often in the plural.

To beat with a flap; to strike.

To move, as something broad and flaplike; as, to flap the wings; to let fall, as the brim of a hat.

To move as do wings, or as something broad or loose; to fly with wings beating the air.

To fall and hang like a flap, as the brim of a hat, or other broad thing.

A mixture of beer, spirit, etc., stirred and heated by a hot iron.

To toss (an object) into the air so as make it turn over one or more times; to fillip; as, to flip up a cent.

To turn (a flat object) over with a quick motion; as, to flip a card over; to flip a pancake.

To cause (a person) to turn against former colleagues, such as to become a witness for the state, in a criminal prosecution in which the person is a defendant.

To resell (an asset) rapidly to make a quick profit.

To become insane or irrational; - often used with out; as, seeing her mother killed made the girl flip out.

网络相关图 flap flip

(1).中国译典 flap flip

①轻打，轻拍;

轻打，轻拍，猝然一掷，指弹;

图典解说

Single-rotation toe jump with takeoff from the back inside edge and landing on the opposite foot; th...

扩展解释：【电脑术语】

vt. 【化学】

轻按,倒转,飞行,开关;轻按

N/A

a.1.【口】无礼的,鲁莽的;油腔滑调的

(2).中国译典 flap flip

①轻打，轻拍;

轻打，轻拍，猝然一掷，指弹;

图典解说

Single-rotation toe jump with takeoff from the back inside edge and landing on the opposite foot; th...

扩展解释：【电脑术语】

vt. 【化学】

轻按,倒转,飞行,开关;轻按

N/A

a.1.【口】无礼的,鲁莽的;油腔滑调的

①片状垂悬物;

vi.

拍动；振(翅)；扑;

vt.

拍打，拍击;

图典解说

Piece of fabric or other material that hangs from the top of a pocket opening to hide it.

扩展解释：

5.(折叠式桌子的)折板6.(鱼的)鳃盖

【电脑术语】

口盖，垂耳;= File Layout and Allocation Program,文件布置和分配程序

【机械】

襟翼, 阻力板

n. 【化学】

片状物,闸门,舵,挡带,拍动,神经紧张;低垂,拍打

vt.

[C]1. 拍动,拍打;拍打声,2. 垂下物;(袋)盖;(帽)边;(信封的)盖口,3. 【口】激动;慌乱(状态)[S]4. 【空】(飞机的)襟翼,阻力板

①轻打，轻拍;

轻打，轻拍，猝然一掷，指弹;

图典解说

Single-rotation toe jump with takeoff from the back inside edge and landing on the opposite foot; th...

扩展解释：【电脑术语】

vt. 【化学】

轻按,倒转,飞行,开关;轻按

N/A

a.1.【口】无礼的,鲁莽的;油腔滑调的

(3).维基词典 flap flip

A blow or slap (especially to the face).

A young prostitute.

Anything broad and flexible that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved.

A hinged leaf.

A side fin of a ray - also termed a wing.

An upset, stir, scandal or controversy

The motion of anything broad and loose, or a stroke or sound made with it.

A disease in the lips of horses.

A hinged surface on the trailing edge of the wings of an aeroplane.

A piece of tissue incompletely detached from the body, as an intermediate stage of plastic surgery.

The female genitals.

To move (something broad and loose) up and down.

To move loosely back and forth.

Of a resource or network destination: to be advertised as being available and then unavailable (or available by different routes) in rapid succession.

A maneuver which rotates an object end over end.

A complete change of direction, decision, movement etc.

A slingshot.

A sticks out

A mixture of beer, spirit, etc., stirred and heated by a hot iron (a flip dog).

To throw (as in to turn over).

To put into a quick revolving motion through a snap of the thumb and index finger.

To win a state (or county) won by another party in the preceding elections

To go berserk or crazy.

To buy an asset (usually a house), improve it and sell it quickly for profit.

To invert a bit (binary digit), changing it from 0 to 1 or from 1 to 0.

used to express annoyance, especially when the speaker has made an error.

Having the quality of playfulness, or lacking seriousness of purpose.

Sarcastic.

Disrespectful.

(4).牛津词典 flap flip

(of a bird) move (its wings) up and down when flying or preparing to fly

(of something loosely fastened) flutter or wave around

move (something) up and down or to and fro

strike at (something) loosely, especially to drive it away

be agitated or panicky

a thin, flat piece of cloth, paper, metal, etc. that is hinged or attached on one side only and covers an opening or hangs down from something

a hinged or sliding section of an aircraft wing used to control lift

an act of flapping something, typically a wing or arm, up and down or from side to side

a state of agitation; a panic

a large broad mushroom.

a type of consonant produced by allowing the tip of the tongue to strike the palate very briefly.

(5).韦伯斯特词典 flap flip

Anything broad and limber that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved; as, the flap of a garment.

A hinged leaf, as of a table or shutter.

The motion of anything broad and loose, or a stroke or sound made with it; as, the flap of a sail or of a wing.

A disease in the lips of horses.

a movable part of an airplane wing, used to increase lift or drag, especially when taking off or landing. used often in the plural.

To beat with a flap; to strike.

To move, as something broad and flaplike; as, to flap the wings; to let fall, as the brim of a hat.

To move as do wings, or as something broad or loose; to fly with wings beating the air.

To fall and hang like a flap, as the brim of a hat, or other broad thing.

A mixture of beer, spirit, etc., stirred and heated by a hot iron.

To toss (an object) into the air so as make it turn over one or more times; to fillip; as, to flip up a cent.

To turn (a flat object) over with a quick motion; as, to flip a card over; to flip a pancake.

To cause (a person) to turn against former colleagues, such as to become a witness for the state, in a criminal prosecution in which the person is a defendant.

To resell (an asset) rapidly to make a quick profit.

To become insane or irrational; - often used with out; as, seeing her mother killed made the girl flip out.

组词比对 flap flip

flap-mouthed

嘴唇下垂的

属类：综合句库

NAND gate flip-flop

“与非”门触发器

属类：IT行业

flap extraction of cataract

白内障瓣状摘出术

属类：化学及生命科学

jack-king flip-flop

J-K触发器

属类：化学及生命科学

flap valve

瓣阀

属类：行业术语

r s flip flop

r s 触发器

属类：汉英词对

flap-valve pump

瓣阀泵

属类：工程技术

reset set flip flop

r s 触发器

属类：汉英词对

flap-valve

瓣式止回阀

属类：汉英词对

R-S-T flip-flop

R-S-T触发器

属类：化学及生命科学

flap attenuator

瓣型衰减器

属类：化学及生命科学

RS flip flop

RS触发器

属类：IT行业

flap extraction

瓣状内障摘出术

属类：化学及生命科学

R-S flip-flop

R-S触发器;置“0”置“1”触发器

属类：化学及生命科学

flap amputation

皮瓣切断术

属类：化学及生命科学

reset-set flip-flop

R-S触发器;置“0”置“1”触发器

属类：化学及生命科学

flap-shaped incision

瓣状切开

属类：化学及生命科学

half-duplex flip-flop protocol

半双工轮转协议

属类：IT行业

flap operation

瓣状手术

属类：化学及生命科学

saturating flip flop

饱和触发器

属类：IT行业

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

flap vs flip

flippant vs flip

flip vs flick

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

imidic_acid vs imino_acid

inveracity vs untruthfulness

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典