通译比典:fog与mist之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fog与mist 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这四个近义气象词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Haze (霾)
-- 成因：干燥空气中悬浮的细微尘埃/烟尘颗粒
-- 特征：能见度1-5公里，呈淡黄色或灰蓝色
-- 用法：多指自然干燥天气现象
-- 中文对应：自然霾/轻霾
例：The mountain was barely visible through the haze.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 fog mist

①[U][C]雾;

vt.

笼罩着雾;

图典解说

Condensation of water vapor resulting in the suspension of microscopic droplets that reduce visibili...

扩展解释：【海运】

雾，中雾(2级能见度)(灭火器喷出的)泡沫，喷雾笼罩着雾中雾，二级能见度(能见距离2.5链)(电视)图像模糊

1. 雾;雾气[C][U]2. 烟雾,尘雾[C][U]3. 迷惑,困惑[S]4. 【摄】(胶片的)雾翳;(影像的)模糊[U][C]vt.1. 以雾笼罩[(+up)]2. 使困惑;使模糊,3. 【摄】使(胶片)形成雾翳,vi.1. 被雾笼罩;(因蒙上雾)变得模糊[(+up)]

n. 【医学】【医学】

图象模糊,雾

①薄雾；霭;

vt. & vi.

①下雾;

图典解说

Light fog that does not limit visibility to 0.6?mi.

扩展解释：n. 【机械】

油雾,雾

【海运】

轻雾(气导)

【海运】

轻雾，霭

【海运】

轻雾(气导)轻雾，霭霾，四级能见度(参看附录四能见度表)四级能见度(能见度1海里)雾，蒙蒙雨雾，油雾，烟雾

n. 【化学】

烟雾,烟雾,朦胧,雾;下雾,模糊不清

1. 薄雾,霭[C][U]2. 雾状物;水气;喷雾[C][U]3. (眼泪等造成的)朦胧;(玻璃等的)模糊不清[C][U]4. (使记忆,判断等)模糊不清之物,迷雾[C]vi.1. 下雾,被蒙上薄雾[(+over)]2. 变得模糊[(+over/up)]vt.1. 使蒙上薄雾,2. 使模糊[(+over/up)]

网络相关图 fog mist

(1).中国译典 fog mist

①[U][C]雾;

vt.

笼罩着雾;

图典解说

Condensation of water vapor resulting in the suspension of microscopic droplets that reduce visibili...

扩展解释：【海运】

雾，中雾(2级能见度)(灭火器喷出的)泡沫，喷雾笼罩着雾中雾，二级能见度(能见距离2.5链)(电视)图像模糊

n. 【医学】【医学】

图象模糊,雾

①薄雾；霭;

vt. & vi.

①下雾;

图典解说

Light fog that does not limit visibility to 0.6?mi.

扩展解释：n. 【机械】

油雾,雾

【海运】

轻雾(气导)

【海运】

轻雾，霭

【海运】

轻雾(气导)轻雾，霭霾，四级能见度(参看附录四能见度表)四级能见度(能见度1海里)雾，蒙蒙雨雾，油雾，烟雾

n. 【化学】

烟雾,烟雾,朦胧,雾;下雾,模糊不清

组词比对 fog mist

fog bow

白虹

属类：科技术语

knapsack power mist duster

背负式动力弥雾喷粉机

属类：物品名称

Fog detector light

报告灯测雾灯探雾灯

属类：行业术语

mist droplet

霭滴

属类：科技术语

fog explosive

爆声雾信号

属类：工程技术

Irish Mist

爱尔兰混合酒

属类：综合句库

fog in

被浓雾所阻

属类：工程技术

arctic mist

北极雾

属类：简明汉英词典

fog separator

除雾分离器

属类：行业术语

knapsack mist-duster

背包式喷粉机

属类：物品名称

fog separator liquid level signaler

除雾器液位发讯装置

属类：工程技术

motorized knapsack mist blower

背负式机动鼓风喷雾器

属类：物品名称

Fog disrupted traffic

大雾使交通陷于混乱

属类：综合句库

knapsack mist sprayer

背负式弥雾器

属类：行业术语

fog laden air

带雾空气

属类：行业术语

Veiled in a mist

被雾遮盖

属类：综合句库

fog diaphone

低音雾号雾笛

属类：行业术语

nasal mist

鼻腔喷雾剂

属类：化学及生命科学

Fog Bell

电视图像模糊告警铃(雾钟)

属类：IT行业

frost mist

冰晶

属类：行业术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

cloud vs fog

dew vs fog

fog vs dim

fog vs frost

fog vs mist

fog vs obscure

fog vs smog

haze vs fog

mist vs dust

mist vs perfume

smoke vs mist

tog vs fog

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典