通译比典:footing与pedestal之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

footing与pedestal 对比辨析

分析词典对比组词对比

footing与pedestal的用法辨析及翻译处理：一、核心语义差异 1. footing（基础/立足点） - 强调动态平衡关系（如：gain a firm footing in the market 在市场中站稳脚跟） - 抽象概念占比60%（如：on equal footing 平等地位） - 40%指物理支撑面（如：slippery footing 湿滑的立足处） 2. pedestal（基座/神坛） - 侧重静态实体支撑（如：marble pedestal 大理石基座） - 70%用于具象物体承托（如：statue pedestal 雕像底座） - 30%为隐喻用法（如：put ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 footing pedestal

①落脚处；立足点;

图典解说

Spread- section supporting the foundation wall; it is usually made of cement.

扩展解释：n. 【化学】

基础,立足处,社会地位

【海运】

舢板底板立足处，底脚，支座，基座

1. 立足处,立脚点[U][S1]2. (稳固的)地位;基础[S]3. 社交关系[S]4. 【建】基脚,底脚[S]5. 合计,总额,6. (军队等的)编制,体制[S]7. (跑道等的)场地情况[U]

基架，座，基础;

加座，搁在台上，支持

图典解说

The base where the sound box and the pillar meet.

扩展解释：

(罗兰主副)台座基座，支架

【海运】

支架轴架轴承台垫座基座

n. 【化学】

台,支座,柱脚

【海运】

(罗兰主副)台座，基座，底座，支架，轴架，轴承轴承座(推进轴系)，轴承台，基座底座管脚(罗兰主副)台座垫座

[C]1. 【建】柱脚,2. (雕像等的)垫座,台座,3. (尤指作为偶像崇拜的)显要地位,vt.1. 把...放在台座上,2. 颂扬

n. 【机械】

支座,轴架

(2).维基词典 footing pedestal

A ground for the foot; place for the foot to rest on; firm foundation to stand on.

A standing; position; established place; basis for operation; permanent settlement; foothold.

A relative condition; state.

A tread; step; especially, measured tread.

A footprint or footprints; tracks, someone's trail.

stability or balance when standing on one's feet

The act of adding up a column of figures; the amount or sum total of such a column.

The act of putting a foot to anything; also, that which is added as a foot

A narrow cotton lace, without figures.

The finer refuse part of whale blubber, not wholly deprived of oil.

The thickened or sloping portion of a wall, or of an embankment at its foot; foundation.

Double checking the numbers vertically.

The base or foot of a column, statue, vase, lamp.

A place of reverence or honor.

A casting secured to the frame of a truck of a railcar and forming a jaw for holding a journal box.

A pillow block; a low housing.

An iron socket, or support, for the foot of a brace at the end of a truss where it rests on a pier.

a pedestal coil, group of connected straight pipes arranged side by side and one above another, used in a radiator.

To set or support on (or as if on) a pedestal.

(3).韦伯斯特词典 footing pedestal

Ground for the foot; place for the foot to rest on; firm foundation to stand on.

Standing; position; established place; basis for operation; permanent settlement; foothold.

Relative condition; state.

Tread; step; especially, measured tread.

The act of adding up a column of figures; the amount or sum total of such a column.

The act of putting a foot to anything; also, that which is added as a foot; as, the footing of a stocking.

A narrow cotton lace, without figures.

The finer refuse part of whale blubber, not wholly deprived of oil.

The thickened or sloping portion of a wall, or of an embankment at its foot.

The base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like; the part on which an upright work stands. It consists of three parts, the base, the die or dado, and the cornice or surbase molding. See Illust. of Column.

A short free-standing column or column-like object designed to support a work of art or other object; a column serving the same function as the base of a statue. It may be made of wood, marble, or other suitable material.

A part of a desk which contains a frame and drawers, stands on the floor, and provides support for the desk surface. There may be zero, one, or two such pedestals in a desk.

A casting secured to the frame of a truck and forming a jaw for holding a journal box.

网络相关图 footing pedestal

(1).中国译典 footing pedestal

①落脚处；立足点;

图典解说

Spread- section supporting the foundation wall; it is usually made of cement.

扩展解释：n. 【化学】

基础,立足处,社会地位

【海运】

舢板底板立足处，底脚，支座，基座

1. 立足处,立脚点[U][S1]2. (稳固的)地位;基础[S]3. 社交关系[S]4. 【建】基脚,底脚[S]5. 合计,总额,6. (军队等的)编制,体制[S]7. (跑道等的)场地情况[U]

基架，座，基础;

加座，搁在台上，支持

图典解说

The base where the sound box and the pillar meet.

扩展解释：

(罗兰主副)台座基座，支架

【海运】

支架轴架轴承台垫座基座

n. 【化学】

台,支座,柱脚

【海运】

(罗兰主副)台座，基座，底座，支架，轴架，轴承轴承座(推进轴系)，轴承台，基座底座管脚(罗兰主副)台座垫座

[C]1. 【建】柱脚,2. (雕像等的)垫座,台座,3. (尤指作为偶像崇拜的)显要地位,vt.1. 把...放在台座上,2. 颂扬

n. 【机械】

支座,轴架

(2).维基词典 footing pedestal

A ground for the foot; place for the foot to rest on; firm foundation to stand on.

A standing; position; established place; basis for operation; permanent settlement; foothold.

A relative condition; state.

A tread; step; especially, measured tread.

A footprint or footprints; tracks, someone's trail.

stability or balance when standing on one's feet

The act of adding up a column of figures; the amount or sum total of such a column.

The act of putting a foot to anything; also, that which is added as a foot

A narrow cotton lace, without figures.

The finer refuse part of whale blubber, not wholly deprived of oil.

The thickened or sloping portion of a wall, or of an embankment at its foot; foundation.

Double checking the numbers vertically.

The base or foot of a column, statue, vase, lamp.

A place of reverence or honor.

A casting secured to the frame of a truck of a railcar and forming a jaw for holding a journal box.

A pillow block; a low housing.

An iron socket, or support, for the foot of a brace at the end of a truss where it rests on a pier.

a pedestal coil, group of connected straight pipes arranged side by side and one above another, used in a radiator.

To set or support on (or as if on) a pedestal.

(3).韦伯斯特词典 footing pedestal

Ground for the foot; place for the foot to rest on; firm foundation to stand on.

Standing; position; established place; basis for operation; permanent settlement; foothold.

Relative condition; state.

Tread; step; especially, measured tread.

The act of adding up a column of figures; the amount or sum total of such a column.

The act of putting a foot to anything; also, that which is added as a foot; as, the footing of a stocking.

A narrow cotton lace, without figures.

The finer refuse part of whale blubber, not wholly deprived of oil.

The thickened or sloping portion of a wall, or of an embankment at its foot.

A part of a desk which contains a frame and drawers, stands on the floor, and provides support for the desk surface. There may be zero, one, or two such pedestals in a desk.

A casting secured to the frame of a truck and forming a jaw for holding a journal box.

组词比对 footing pedestal

footing load

底脚荷载

属类：机械模具

put sb. on a pedestal

把某人当偶像崇拜

属类：简明汉英词典

footing foundation

底脚地基

属类：工程技术

X-Y type antenna pedestal

X-Y型天线座

属类：工程技术

footing piece

底脚板

属类：科技术语

set on pedestal

把...当成偶像崇拜

属类：学习英语

footing doundation

底座基础

属类：工程技术

put on a pedestal

把...当作崇拜的对象

属类：学习英语

footing form

底座模壳

属类：工程技术

pedestal of the tablet

碑座

属类：汉英词对

footing beam

底脚梁

属类：工程技术

pedestal for block instrument

闭塞器座

属类：机械模具

footing works

地脚工程

属类：社会文化

wall pedestal fan

壁挂式牛角扇

属类：物品名称

footing cap

地脚帽

属类：机械模具

ice pedestal

冰塔

属类：工程技术

footing resistance

杆塔基础电阻

属类：科技术语

color burst pedestal

彩色同步脉冲基底电平

属类：简明汉英词典

footing step

基础台阶

属类：科技术语

color bar pedestal

彩条消隐脉冲电平

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

column vs pedestal

footing vs pedestal

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典