通译比典:freckle与blemish之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

freckle与blemish 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义特征对比 freckle（雀斑）： - 特指皮肤上的浅褐色小斑点 - 具有遗传性和阳光敏感性 - 常呈现对称分布（如鼻梁两侧） - 在部分文化中被视为可爱特征（如"freckle-faced kid"） blemish（瑕疵）： - 泛指任何皮肤缺陷（痤疮/疤痕/色素沉着等） - 包含后天形成的损伤 - 具有负面审美评价倾向 - 可延伸指物品缺陷（瓷器blemish等） 2. 典型使用场景医学文本： - "Epidermal melanocytes in freckles..."（强调病理特征） - "Post-inflammatory blemishes require. ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 freckle blemish

雀斑;

vt. & vi.

(使)生雀斑或斑点;

扩展解释：n.

1. 雀斑;斑点[C]vt.1. 使生雀斑,vi.1. 生雀斑

黑斑点,镀锡薄钢板的缺陷孔隙

瑕疵；缺点；污点;

vt.

损害...的完美；毁坏；玷污;

扩展解释：n. 【法律专业】

缺陷 ,瑕疵

n. 【化学】

缺陷,污点,瑕疵;损坏,沾污

n. 【机械】

表面缺,瑕疵

[C][U]1. (身体的)瘢点;伤疤2. 瑕疵;污点;缺点vt.1. 玷污;使有缺点;有损...的完美

【海运】

(表面)瑕疵，疵点缺陷，小缺陷污点损坏，损伤次品

(2).维基词典 freckle blemish

A small brownish or reddish pigmentation spot on the surface of the skin.

Any small spot or discoloration.

To cover with freckles.

To become covered with freckles.

A small flaw which spoils the appearance of something, a stain, a spot.

A moral defect; a character flaw.

To spoil the appearance of.

To tarnish (reputation, character, etc.); to defame.

(3).韦伯斯特词典 freckle blemish

A small yellowish or brownish spot in the skin, particularly on the face, neck, or hands.

Any small spot or discoloration.

To sprinkle or mark with freckles or small discolored spots; to spot.

To become covered or marked with freckles; to be spotted.

To mark with deformity; to injure or impair, as anything which is well formed, or excellent; to mar, or make defective, either the body or mind.

To tarnish, as reputation or character; to defame.

Any mark of deformity or injury, whether physical or moral; anything that diminishes beauty, or renders imperfect that which is otherwise well formed; that which impairs reputation.

网络相关图 freckle blemish

(1).中国译典 freckle blemish

雀斑;

vt. & vi.

(使)生雀斑或斑点;

扩展解释：n.

1. 雀斑;斑点[C]vt.1. 使生雀斑,vi.1. 生雀斑

黑斑点,镀锡薄钢板的缺陷孔隙

瑕疵；缺点；污点;

vt.

损害...的完美；毁坏；玷污;

扩展解释：n. 【法律专业】

缺陷 ,瑕疵

n. 【化学】

缺陷,污点,瑕疵;损坏,沾污

n. 【机械】

表面缺,瑕疵

[C][U]1. (身体的)瘢点;伤疤2. 瑕疵;污点;缺点vt.1. 玷污;使有缺点;有损...的完美

【海运】

(表面)瑕疵，疵点缺陷，小缺陷污点损坏，损伤次品

(2).维基词典 freckle blemish

A small brownish or reddish pigmentation spot on the surface of the skin.

Any small spot or discoloration.

To cover with freckles.

To become covered with freckles.

A small flaw which spoils the appearance of something, a stain, a spot.

A moral defect; a character flaw.

To spoil the appearance of.

To tarnish (reputation, character, etc.); to defame.

(3).韦伯斯特词典 freckle blemish

A small yellowish or brownish spot in the skin, particularly on the face, neck, or hands.

Any small spot or discoloration.

To sprinkle or mark with freckles or small discolored spots; to spot.

To become covered or marked with freckles; to be spotted.

To mark with deformity; to injure or impair, as anything which is well formed, or excellent; to mar, or make defective, either the body or mind.

To tarnish, as reputation or character; to defame.

Any mark of deformity or injury, whether physical or moral; anything that diminishes beauty, or renders imperfect that which is otherwise well formed; that which impairs reputation.

组词比对 freckle blemish

freckle-removal

消除雀班

属类：化学及生命科学

blemish

损坏失润滑脂

属类：化学及生命科学

freckle-lessening cream

雀斑怯除膏

属类：物品名称

a slight blemish

白璧微瑕

属类：简明汉英词典

freckle cream

雀斑膏

属类：物品名称

wiring blemish

布线缺点

属类：工程技术

Freckle of iris

虹膜雀斑

属类：化学及生命科学

negative ion blemish

负离子斑

属类：行业术语

freckle type segregation

斑点状偏析

属类：工程技术

Counter-Blemish lotion

抗痘露

属类：行业术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

blemish vs maculate

defect vs blemish

flaw vs blemish

freckle vs blemish

freckle vs fleck

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典