通译比典:full与replete之间的辨析

full与replete 对比辨析

分析词典对比组词对比

Full、Complete、Plenary、Replete等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中均可译为"完整的"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Full（满的；完全的）
-- 强调容器/空间被填满的状态
-- 例：a full bottle（满瓶）；full membership（正式会员资格）
-- 固定搭配：in full（完整地）；full name（全名）

2. Com

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chock vs full

complete vs full

complete vs replete

full vs plenary

full vs replete

plenary vs replete

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

full color

纯彩色

replete

饱满的

full-wave voltage impulse

全波电压电击

A mind replete with knowledge

博学之士

full veneer crown

实用单位

Replete with food

吃得饱饱的

full and down

十足满载

replete state of soil

土壤充水状态

full three links

大三通

Replete with humor or refined interest

逸趣横生

full range of movement

全活动度

replete pulse indicstes excess syndrome

实脉主实证

full seed

完满种子

full house

全手