通译比典:fuss与bustle之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fuss与bustle 对比辨析

分析词典对比组词对比

Stir、Bustle、Flurry、Pother、Fuss、Ado等词语的对比辨析:

这组表示"忙乱"的英语词汇在语义侧重和用法上存在微妙差异，以下为专业辨析：

1. Stir [stɜːr]
-- 核心义：打破平静的扰动
-- 典型搭配：cause a stir（引起骚动）/ political stir（政治风波）
-- 语用特征：中性偏贬，多指非常规活动引起的公众反应

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 fuss bustle

[a fuss](神经质的)兴奋，激动；紧张；急躁;

vi. & vt.

小题大做；急躁；自扰;

扩展解释：n.

1. 忙乱;大惊小怪;小题大做[U][S1][(+about/over)]2. 异议;抱怨[S][(+about/over)]3. 紧张不安[S]4. 争吵,争论[S][(+with/about)]

vi.

1. 忙乱;小题大做;大惊小怪[(+about/over)]2. 过分体贴关心[(+over)]3. 过分讲究[(+with)]4. (为小事)烦恼[(+over)]5. 抱怨;争辩[(+at)]vt.1. 【口】使烦恼;烦忧

匆忙；慌忙，忙乱；奔忙;

vi.

匆忙；忙碌；奔忙；忙乱，慌忙;

vt.

使匆忙，催促;

图典解说

Underskirt with a semicircular wire hoop at the back to support the skirt and draw it away from the ...

扩展解释：n.

1. (旧时用以鼓起女裙后部的)腰垫裙撑[C]

vi.

1. 闹哄哄地忙乱;奔忙[(+about)]2. 充满[(+with)]vt.1. 催促;使忙碌n.1. 忙乱喧嚣[U][S1]

vi. 【化学】

催促,忙乱,喧闹,活跃,促动管;催促,忙乱,喧闹,活跃,促动管

网络相关图 fuss bustle

(1).中国译典 fuss bustle

[a fuss](神经质的)兴奋，激动；紧张；急躁;

vi. & vt.

小题大做；急躁；自扰;

扩展解释：n.

1. 忙乱;大惊小怪;小题大做[U][S1][(+about/over)]2. 异议;抱怨[S][(+about/over)]3. 紧张不安[S]4. 争吵,争论[S][(+with/about)]

vi.

1. 忙乱;小题大做;大惊小怪[(+about/over)]2. 过分体贴关心[(+over)]3. 过分讲究[(+with)]4. (为小事)烦恼[(+over)]5. 抱怨;争辩[(+at)]vt.1. 【口】使烦恼;烦忧

匆忙；慌忙，忙乱；奔忙;

vi.

匆忙；忙碌；奔忙；忙乱，慌忙;

vt.

使匆忙，催促;

图典解说

Underskirt with a semicircular wire hoop at the back to support the skirt and draw it away from the ...

扩展解释：n.

1. (旧时用以鼓起女裙后部的)腰垫裙撑[C]

vi.

1. 闹哄哄地忙乱;奔忙[(+about)]2. 充满[(+with)]vt.1. 催促;使忙碌n.1. 忙乱喧嚣[U][S1]

vi. 【化学】

催促,忙乱,喧闹,活跃,促动管;催促,忙乱,喧闹,活跃,促动管

组词比对 fuss bustle

fuss and feathers

夸耀

属类：综合句库

bustle about

奔忙

属类：简明汉英词典

Make a fuss about nothing

大惊小怪

属类：习语名句

without hurry or bustle

不慌不忙地

属类：简明汉英词典

fuss about

对...关怀备至

属类：学习英语

The hustle and bustle of a city

车马喧阗

属类：习语名句

fuss over

过分体贴

属类：工程技术

bustle off to

匆匆去

属类：工程技术

fuss pot

老是大惊小怪的人

属类：口语表达

bustle pipe

促动管

属类：化学及生命科学

fuss up and down

忙得团团转

属类：简明汉英词典

bustle main anchor

高炉环风管吊挂锚栓

属类：机械模具

fuss over wages

闹工资

属类：时事政治

blast furnace bustle pipe

高炉环状风管

属类：机械模具

fuss around

瞎忙一气

属类：口语表达

Hustle and bustle

挤来挤去

属类：综合句库

fuss type automatic voltage regulator

振动式自动电压调节器

属类：行业术语

bustle in and out

进进出出

属类：简明汉英词典

fuss about trifles

争斤论两

属类：汉英词对

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

ado vs bustle

fuss vs ado

fuss vs bustle

hustle vs bustle

stir vs bustle

stir vs fuss

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典