通译比典:gin与rum之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

gin与rum 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、词源与酿造差异 1. Gin（杜松子酒）： - 词源：源自荷兰语"jenever"（杜松） - 工艺：谷物蒸馏酒+杜松子等香料 - 典型产地：荷兰/英国（伦敦干金酒） 2. Rum（朗姆酒）： - 词源：可能源自拉丁语"saccharum"（糖） - 工艺：甘蔗副产品（糖蜜/蔗汁）发酵蒸馏 - 典型产地：加勒比海地区二、语义场差异 1. 颜色范畴： - Gin：通常无色（除老汤姆金酒） - Rum：白/金/黑三色谱系（陈年程度决定） 2. 搭配动词： - Gin：mix/craft（强调调配工艺） - Rum：age/distill（突出陈酿过程）三、语用差异 1. 饮用场 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 gin rum

杜松子酒

扩展解释：n.

[C]1. 轧棉机,轧花机;轧棉厂,轧花厂,2. (捕猎用的)罗网;陷阱,vt.1. 用轧棉机清除(棉)的籽,轧棉2. (用罗网或陷阱)诱捕(猎物)

[U][C]1. 杜松子酒,2. 【俚】酒类,vi.1. 喝杜松子酒;喝酒,2. 喝醉[(+up)]

n. 【化学】

机械装置,起重装置,绞车,陷井;用陷井捕捉

【海运】

单饼铁滑车;三角起重架

【少数民族名称】

京族

n. 【机械】

三脚起重机,绞车

[口语]古怪的，奇异的;

糖(蜜)酒；(美)酒；罗姆酒;

扩展解释：adj. 【化学】

离奇的,难对付的;老姆酒

N/A

a.【主英】【口】1.古怪的,奇特的,2.难对付的,危险的,3.蹩脚的

[U]1. 朗姆酒,甘蔗酒(用甘蔗、蜜糖等酿造)2. 【美】酒

(2).维基词典 gin rum

A colourless non-aged alcoholic liquor made by distilling fermented grains such as barley, corn, oats or rye with juniper berries; the base for many cocktails.

Gin rummy.

Drawing the best card or combination of cards.

A trick; a device or instrument.

Contrivance; artifice; a trap; a snare.

A snare or trap for game.

A raising or moving heavy objects, consisting of a tripod formed of poles united at the top, with a windlass, pulleys, ropes, etc.

A hoisting drum, usually vertical; a whim.

A pile driver.

A windpump.

A cotton gin.

An instrument of torture worked with screws.

An Aboriginal woman.

To remove the seeds from cotton with a cotton gin.

To trap something in a gin.

To begin.

If.

A distilled spirit derived from fermented cane sugar and molasses.

A serving of rum.

A kind or brand of rum.

A queer or odd person or thing.

A country parson.

Any odd person or thing.

The card game rummy.

Fine, excellent, valuable. 16th c.

Strange, peculiar. 18th c.

(3).牛津词典 gin rum

a clear alcoholic spirit distilled from grain or malt and flavoured with juniper berries.

a form of the card game rummy in which a player holding cards totalling ten or less may terminate play.

a machine for separating cotton from its seeds.

a machine for raising and moving heavy weights.

a trap for catching birds or small mammals.

an Aboriginal woman.

treat (cotton) in a gin.

(4).韦伯斯特词典 gin rum

Against; near by; towards; as, gin night.

If.

To begin; - often followed by an infinitive without to; as, gan tell. See Gan.

A strong alcoholic liquor, distilled from rye and barley, and flavored with juniper berries; - also called Hollands and Holland gin, because originally, and still very extensively, manufactured in Holland. Common gin is usually flavored with turpentine.

Contrivance; artifice; a trap; a snare.

A machine for raising or moving heavy weights, consisting of a tripod formed of poles united at the top, with a windlass, pulleys, ropes, etc.

A machine for separating the seeds from cotton; a cotton gin.

To catch in a trap.

To clear of seeds by a machine; as, to gin cotton.

A kind of intoxicating liquor distilled from cane juice, or from the scummings of the boiled juice, or from treacle or molasses, or from the lees of former distillations. Also, sometimes used colloquially as a generic or a collective name for intoxicating liquor.

A queer or odd person or thing; a country parson.

Old-fashioned; queer; odd; as, a rum idea; a rum fellow.

网络相关图 gin rum

(1).中国译典 gin rum

杜松子酒

扩展解释：n.

[C]1. 轧棉机,轧花机;轧棉厂,轧花厂,2. (捕猎用的)罗网;陷阱,vt.1. 用轧棉机清除(棉)的籽,轧棉2. (用罗网或陷阱)诱捕(猎物)

[U][C]1. 杜松子酒,2. 【俚】酒类,vi.1. 喝杜松子酒;喝酒,2. 喝醉[(+up)]

n. 【化学】

机械装置,起重装置,绞车,陷井;用陷井捕捉

【海运】

单饼铁滑车;三角起重架

【少数民族名称】

京族

n. 【机械】

三脚起重机,绞车

[口语]古怪的，奇异的;

糖(蜜)酒；(美)酒；罗姆酒;

扩展解释：adj. 【化学】

离奇的,难对付的;老姆酒

N/A

a.【主英】【口】1.古怪的,奇特的,2.难对付的,危险的,3.蹩脚的

[U]1. 朗姆酒,甘蔗酒(用甘蔗、蜜糖等酿造)2. 【美】酒

(2).维基词典 gin rum

A colourless non-aged alcoholic liquor made by distilling fermented grains such as barley, corn, oats or rye with juniper berries; the base for many cocktails.

Gin rummy.

Drawing the best card or combination of cards.

A trick; a device or instrument.

Contrivance; artifice; a trap; a snare.

A snare or trap for game.

A raising or moving heavy objects, consisting of a tripod formed of poles united at the top, with a windlass, pulleys, ropes, etc.

A hoisting drum, usually vertical; a whim.

A pile driver.

A windpump.

A cotton gin.

An instrument of torture worked with screws.

An Aboriginal woman.

To remove the seeds from cotton with a cotton gin.

To trap something in a gin.

To begin.

If.

A distilled spirit derived from fermented cane sugar and molasses.

A serving of rum.

A kind or brand of rum.

A queer or odd person or thing.

A country parson.

Any odd person or thing.

The card game rummy.

Fine, excellent, valuable. 16th c.

Strange, peculiar. 18th c.

(3).牛津词典 gin rum

a clear alcoholic spirit distilled from grain or malt and flavoured with juniper berries.

a form of the card game rummy in which a player holding cards totalling ten or less may terminate play.

a machine for separating cotton from its seeds.

a machine for raising and moving heavy weights.

a trap for catching birds or small mammals.

an Aboriginal woman.

treat (cotton) in a gin.

(4).韦伯斯特词典 gin rum

Against; near by; towards; as, gin night.

If.

To begin; - often followed by an infinitive without to; as, gan tell. See Gan.

Contrivance; artifice; a trap; a snare.

A machine for raising or moving heavy weights, consisting of a tripod formed of poles united at the top, with a windlass, pulleys, ropes, etc.

A machine for separating the seeds from cotton; a cotton gin.

To catch in a trap.

To clear of seeds by a machine; as, to gin cotton.

A queer or odd person or thing; a country parson.

Old-fashioned; queer; odd; as, a rum idea; a rum fellow.

组词比对 gin rum

gin tackle

3-2绞辘

属类：行业术语

The rum our circulated is false

传之者妄

属类：习语名句

gin pole

桅杆

属类：简明英汉词典

rum cherry

黑野樱;野樱

属类：化学及生命科学

gin-pole truck

扒杆吊

属类：汉英词对

rum one’s gaze from…to

把目光从…转向…

属类：简明汉英词典

gin block

船用起重滑车

属类：简明汉英词典

Bacardi Rum

百家地郎姆酒

属类：物品名称

gin mill

低级酒吧

属类：简明汉英词典

rum the question off

避开这一问题

属类：简明汉英词典

gin wheel

吊重轮

属类：社会文化

single width double-rum layout

单幅双行程配置

属类：化学及生命科学

gin cooler

杜松子酒

属类：物品名称

demerara rum

德麦拉拉老母酒

属类：行业术语

Gin and tonic

杜松子酒

属类：综合句库

Demerara Rum

德麦拉兰姆酒

属类：科技术语

gin fizz

杜松子酒汽水

属类：科技术语

bay rum

发用香水

属类：简明汉英词典

gin still

杜松子酒蒸馏装置

属类：行业术语

denatured rum

改制老姆酒

属类：行业术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

gin vs rum

rum vs vodka

tequila vs rum

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典