通译比典:girth与birth之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

girth与birth 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 词源学分析： - birth源自古诺尔斯语"byr?r"（负担/分娩），与bear（承受/生育）同源 - girth源自古英语"gyrdan"（束紧），与gird（围绕）同源 2. 语义场对比： birth核心语义场： ① 分娩过程（biological delivery） ② 起源/诞生（figurative beginning） ③ 血统出身（lineage） girth核心语义场： ① 物理周长（circumference measurement） ② 束带装置（fastening strap） ③ 粗壮程度（bulkiness） 3. 典型搭配差异： birth高频搭配 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 girth birth

①[C](马的)肚带;

图典解说

Strap around the horse’s belly that keeps the saddle on its back.

扩展解释：【海运】

周围，周长，围长，船体横截面周长，船腹围长，用带系紧，带尺，大小，尺寸(船体横截面)周长，

n. 【化学】

周围长度,带尺,尺寸;围长,量周长

n. 【机械】

翼缘,周围

1. (树干、腰身等的)围长,周长[U][C]a tree 10 meters in girth,周长十米的树

①[U][C]出生，出世，诞生;

图典解说

Symbol placed before a date denoting a person’s year of .

扩展解释：【医学】【中医】

分娩,出生,生产

n. 【法律专业】

出生 ,生育

1. 出生诞生;分娩[C][U]2. 血统家世出身[U]3. 起源;发生;产生[U]

(2).维基词典 girth birth

A band passed under the belly of an animal, which holds a saddle in place.

The part of an animal around which the girth fits.

One's waistline circumference, most often a large one.

A small horizontal brace or girder.

The distance measured around an object.

The length of the shortest cycle in a graph.

To bind as if with a girth or band.

The process of childbearing; the beginning of life.

An instance of childbirth.

A beginning or start; a point of origin.

The circumstances of one's background, ancestry, or upbringing.

That which is born.

misspelling of berth

A familial relationship established by childbirth.

To bear or give birth to (a child).

To produce, give rise to.

(3).牛津词典 girth birth

the measurement around the middle of something, especially a person's waist

a person's waist or stomach, especially when large

a band attached to a saddle and fastened around a horse's belly to keep the saddle in place.

surround; encircle

the emergence of a baby or other young from the body of its mother; the start of life as a physically separate being

the beginning or coming into existence of something

a person's origin, descent, or ancestry

give birth to (a baby or other young)

(4).韦伯斯特词典 girth birth

A band or strap which encircles the body; especially, one by which a saddle is fastened upon the back of a horse.

The measure around any object, such as a body at the waist or belly, or a box ; the circumference of anything; as, in order to be acceptable for mailing, the total of height and girth of a package must not exceed 63 inches.

A small horizontal brace or girder.

To bind as with a girth.

The act or fact of coming into life, or of being born; - generally applied to human beings; as, the birth of a son.

Lineage; extraction; descent; sometimes, high birth; noble extraction.

The condition to which a person is born; natural state or position; inherited disposition or tendency.

The act of bringing forth; as, she had two children at a birth.

That which is born; that which is produced, whether animal or vegetable.

Origin; beginning; as, the birth of an empire.

See Berth.

网络相关图 girth birth

(1).中国译典 girth birth

①[C](马的)肚带;

图典解说

Strap around the horse’s belly that keeps the saddle on its back.

扩展解释：【海运】

周围，周长，围长，船体横截面周长，船腹围长，用带系紧，带尺，大小，尺寸(船体横截面)周长，

n. 【化学】

周围长度,带尺,尺寸;围长,量周长

n. 【机械】

翼缘,周围

1. (树干、腰身等的)围长,周长[U][C]a tree 10 meters in girth,周长十米的树

①[U][C]出生，出世，诞生;

图典解说

Symbol placed before a date denoting a person’s year of .

扩展解释：【医学】【中医】

分娩,出生,生产

n. 【法律专业】

出生 ,生育

1. 出生诞生;分娩[C][U]2. 血统家世出身[U]3. 起源;发生;产生[U]

(2).维基词典 girth birth

A band passed under the belly of an animal, which holds a saddle in place.

The part of an animal around which the girth fits.

One's waistline circumference, most often a large one.

A small horizontal brace or girder.

The distance measured around an object.

The length of the shortest cycle in a graph.

To bind as if with a girth or band.

The process of childbearing; the beginning of life.

An instance of childbirth.

A beginning or start; a point of origin.

The circumstances of one's background, ancestry, or upbringing.

That which is born.

misspelling of berth

A familial relationship established by childbirth.

To bear or give birth to (a child).

To produce, give rise to.

(3).牛津词典 girth birth

the measurement around the middle of something, especially a person's waist

a person's waist or stomach, especially when large

a band attached to a saddle and fastened around a horse's belly to keep the saddle in place.

surround; encircle

the emergence of a baby or other young from the body of its mother; the start of life as a physically separate being

the beginning or coming into existence of something

a person's origin, descent, or ancestry

give birth to (a baby or other young)

(4).韦伯斯特词典 girth birth

A band or strap which encircles the body; especially, one by which a saddle is fastened upon the back of a horse.

A small horizontal brace or girder.

To bind as with a girth.

The act or fact of coming into life, or of being born; - generally applied to human beings; as, the birth of a son.

Lineage; extraction; descent; sometimes, high birth; noble extraction.

The condition to which a person is born; natural state or position; inherited disposition or tendency.

The act of bringing forth; as, she had two children at a birth.

That which is born; that which is produced, whether animal or vegetable.

Origin; beginning; as, the birth of an empire.

See Berth.

组词比对 girth birth

girth band

帆嵌条

属类：汉英词对

year of birth

生年

属类：化学及生命科学

girth curve

胴围曲线

属类：汉英词对

age-specific birth rate

按年龄的出生率

属类：经济金融

girth of rings

吊环带

属类：简明汉英词典

the centenary of the birth

百岁诞辰

属类：汉英词对

girth hitch

导爆索连接结

属类：科技术语

after-birth

胞衣

属类：化学及生命科学

girth limit

干围界限

属类：简明汉英词典

Baby Birth

宝宝出生

属类：简明汉英词典

girth class

干围级

属类：科技术语

give birth

抱娃娃

属类：汉英词对

girth stick

肋骨铆钉间距样杆

属类：工程技术

Every 12th year after one’s birth

本命年

属类：综合句库

girth welding

环缝焊接

属类：工程技术

birth control clinics

避孕门诊部

属类：科技术语

girth weld

环行焊缝

属类：工程技术

birth control pills

避孕丸

属类：化学及生命科学

girth welder

环形焊缝滚焊机

属类：物品名称

birth-control pill

避孕丸

属类：时事政治

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

berth vs birth

cinch vs girth

circumference vs girth

girth vs birth

width vs girth

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典