通译比典:grandfather与poppy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

grandfather与poppy 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英语词汇中，"grandfather"和"poppy"虽然都可以表示"祖父"的概念，但其用法存在显著差异： 1. 词义范围差异 - grandfather：标准正式用语，仅表示"祖父"或"外祖父"的血缘关系 - poppy：除表示"祖父"外，还指代罂粟花/鸦片（需通过语境判断） 2. 使用语境对比正式场合： - 法律文件：必须使用grandfather（如grandfather clause祖父条款） - 学术写作：优先使用grandfather 非正式场合： - 家庭称呼：英联邦国家常用poppy（特别是儿童用语） - 文学创作：poppy更具亲切感（如战争诗歌中既指罂粟花也暗指逝 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 grandfather poppy

祖父，始祖

扩展解释：n. 【法律专业】

爷爷 ,祖父

【中国传统】【星宿】

丈人

【电脑术语】

原始数据组；祖父；【修】存档

[C]1. 祖父;外祖父,2. 老祖宗,3. 老先生,老大爷;老年人,4. 老爷钟(落地式大时钟),5. 【美】【俚】高年级学生,vt.1. 不受新条例,新规定限制

【植】罂粟；鸦片;

图典解说

Bright red wildflower, related to the domestic .

扩展解释：n. 【地质学】

罂粟属植物

【医学】【中医】

罂粟,罂粟,鸦片

1. 【植】罂粟;罂粟科植物[C]2. 罂粟花[C]3. 鸦片,4. 芙蓉红[U]a.1. 罂粟(科)的

(2).维基词典 grandfather poppy

A father of someone’s parent. from 15th c.

A male forefather.

To existing rules only for affected by them, and to apply new laws or rules to the unaffected people or organizations. from 1950s

To retain existing laws or rules for (a person or organization previously affected by them). from 1950s

Any plant of the genus Papaver, with crumpled often red petals and a milky juice.

A bright red colour, tinted with orange, like that of the poppy flower.

A simple artificial poppy worn in the buttonhole to remember the fallen in the two World Wars, especially around Remembrance Sunday.

An affectionate nickname given to a father or grandfather, or a male authority figure standing in a similar position.

Of a bright red color, tinted with orange, like that of the poppy flower.

In the style of pop music.

Having a popping sound.

(3).牛津词典 grandfather poppy

the father of one's father or mother.

the person who founded or originated something

exempt (someone or something) from a new law or regulation

a herbaceous plant with showy flowers, milky sap, and rounded seed capsules. Many poppies contain alkaloids and are a source of drugs such as morphine and codeine.

(of popular music) tuneful and immediately appealing

(4).韦伯斯特词典 grandfather poppy

A father's or mother's father; an ancestor immediately after the father or mother in lineal ascent.

Any plant or species of the genus Papaver, herbs with showy polypetalous flowers and a milky juice. From one species (Papaver somniferum) opium is obtained, though all the species contain it to some extent; also, a flower of the plant. See Illust. of Capsule.

A raised ornament frequently having the form of a final. It is generally used on the tops of the upright ends or elbows which terminate seats, etc., in Gothic churches.

网络相关图 grandfather poppy

(1).中国译典 grandfather poppy

祖父，始祖

扩展解释：n. 【法律专业】

爷爷 ,祖父

【中国传统】【星宿】

丈人

【电脑术语】

原始数据组；祖父；【修】存档

[C]1. 祖父;外祖父,2. 老祖宗,3. 老先生,老大爷;老年人,4. 老爷钟(落地式大时钟),5. 【美】【俚】高年级学生,vt.1. 不受新条例,新规定限制

【植】罂粟；鸦片;

图典解说

Bright red wildflower, related to the domestic .

扩展解释：n. 【地质学】

罂粟属植物

【医学】【中医】

罂粟,罂粟,鸦片

1. 【植】罂粟;罂粟科植物[C]2. 罂粟花[C]3. 鸦片,4. 芙蓉红[U]a.1. 罂粟(科)的

(2).维基词典 grandfather poppy

A father of someone’s parent. from 15th c.

A male forefather.

To existing rules only for affected by them, and to apply new laws or rules to the unaffected people or organizations. from 1950s

To retain existing laws or rules for (a person or organization previously affected by them). from 1950s

Any plant of the genus Papaver, with crumpled often red petals and a milky juice.

A bright red colour, tinted with orange, like that of the poppy flower.

A simple artificial poppy worn in the buttonhole to remember the fallen in the two World Wars, especially around Remembrance Sunday.

An affectionate nickname given to a father or grandfather, or a male authority figure standing in a similar position.

Of a bright red color, tinted with orange, like that of the poppy flower.

In the style of pop music.

Having a popping sound.

(3).牛津词典 grandfather poppy

the father of one's father or mother.

the person who founded or originated something

exempt (someone or something) from a new law or regulation

a herbaceous plant with showy flowers, milky sap, and rounded seed capsules. Many poppies contain alkaloids and are a source of drugs such as morphine and codeine.

(of popular music) tuneful and immediately appealing

(4).韦伯斯特词典 grandfather poppy

A father's or mother's father; an ancestor immediately after the father or mother in lineal ascent.

A raised ornament frequently having the form of a final. It is generally used on the tops of the upright ends or elbows which terminate seats, etc., in Gothic churches.

组词比对 grandfather poppy

grandfather clock

古式落地钟

属类：科技术语

poisoning with celandine poppy

白屈菜中毒

属类：行业术语

grandfather cycle

存档周期

属类：IT行业

white poppy

白罂粟

属类：化学及生命科学

grandfather file

存档文件

属类：IT行业

Large-flowered Iceland Poppy

长柄冰岛罂粟

属类：物品名称

grandfather period

存档期

属类：科技术语

thebaine poppy

蒂巴因罂粟

属类：科技术语

grandfather tape

存档带

属类：IT行业

iodized poppy-seed oil

碘化罂粟油

属类：简明汉英词典

grandfather-father-son technique

三代备份贮存法

属类：汉英词对

poppy head

顶花饰

属类：工程技术

Grandfather Clause

老祖父条款

属类：经济金融

Oriental Poppy

东方罂粟

属类：物品名称

grandfather chair with wooden frames

带木框老式椅

属类：物品名称

multispectral opium poppy sensor system

多谱段罂粟探测系统

属类：科技术语

grandfather-in-law

岳祖父

属类：汉英词对

alpine poppy

高山罂粟

属类：行业术语

Grandfather rotation method

原始档旋转法

属类：汉英词对

bush poppy

灌木罂粟

属类：物品名称

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

grandfather vs poppy

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典