通译比典:grease与tallow之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

grease与tallow 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是grease与tallow的用法辨析及翻译建议，采用学术化框架呈现：一、词源与基本语义 1. grease（古法语graisse） - 核心义：经精炼的动物脂肪半流体形态 - 技术特征：熔点范围32-42℃，含甘油三酯及游离脂肪酸 - 语域特征：涵盖日常用语（50%）及工业术语（50%） 2. tallow（古英语tealu） - 核心义：大型哺乳动物脂肪的固态提取物 - 技术特征：熔点高于43℃，饱和脂肪酸占比＞60% - 语域特征：70%用于传统制造业术语，30%保留在历史文本中二、历时演变对比 1. 语义窄化现象 - grease：中世纪英语时期涵盖所有动物脂肪，18世纪 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 grease tallow

①动物脂，油脂;

vt.

②[俚]贿赂

扩展解释：n.

[U]1. 动物脂;油脂;润滑脂,2. 羊毛所含的脂;未脱脂的羊毛,3. 【美】【俚】贿赂,vt.1. 涂油脂于;用油脂润滑;使油污,2. 【美】【俚】贿赂

【海运】

(润)滑脂，油脂，油膏

【海运】

(润)滑脂，油脂，油膏牛油涂油脂，加滑脂(润滑)

n. 【化学】

润滑脂,硝化甘油;给...涂油

n. 【机械】

滑油,动物脂

(做皂，烛等用的)牛脂，(动物)脂;

扩展解释：n.

1. 牛(羊)油,兽脂[U]vt.1. 涂兽脂油于

【海运】

(动物)脂，牛油，兽脂涂脂于

n. 【化学】

牛脂,动物脂

(2).维基词典 grease tallow

Animal fat in a melted or soft state

Any oily or fatty matter.

Shorn but not yet cleansed wool

Inflammation of a horse's heels, also known as scratches or pastern dermatitis.

To put grease or fat on something, especially in order to lubricate.

To bribe.

To cause to go easily; to facilitate.

To perform a landing extraordinarily smoothly.

To kill, murder.

To cheat or cozen; to overreach.

To affect (a horse) with grease, the disease.

A hard animal fat obtained from suet, etc.; used in cooking as well as to make candles, soap and lubricants

To grease or smear with tallow.

To cause to have a large quantity of tallow; to fatten.

(3).牛津词典 grease tallow

a thick oily substance, especially as used as a lubricant

animal fat used or produced in cooking

smear or lubricate with grease

(4).韦伯斯特词典 grease tallow

Animal fat, as tallow or lard, especially when in a soft state; oily or unctuous matter of any kind.

An inflammation of a horse's heels, suspending the ordinary greasy secretion of the part, and producing dryness and scurfiness, followed by cracks, ulceration, and fungous excrescences.

To smear, anoint, or daub, with grease or fat; to lubricate; as, to grease the wheels of a wagon.

To bribe; to corrupt with presents.

To cheat or cozen; to overreach.

To affect (a horse) with grease, the disease.

The suet or fat of animals of the sheep and ox kinds, separated from membranous and fibrous matter by melting.

The fat of some other animals, or the fat obtained from certain plants, or from other sources, resembling the fat of animals of the sheep and ox kinds.

To grease or smear with tallow.

To cause to have a large quantity of tallow; to fatten; as, tallow sheep.

网络相关图 grease tallow

(1).中国译典 grease tallow

①动物脂，油脂;

vt.

②[俚]贿赂

扩展解释：n.

[U]1. 动物脂;油脂;润滑脂,2. 羊毛所含的脂;未脱脂的羊毛,3. 【美】【俚】贿赂,vt.1. 涂油脂于;用油脂润滑;使油污,2. 【美】【俚】贿赂

【海运】

(润)滑脂，油脂，油膏

【海运】

(润)滑脂，油脂，油膏牛油涂油脂，加滑脂(润滑)

n. 【化学】

润滑脂,硝化甘油;给...涂油

n. 【机械】

滑油,动物脂

(做皂，烛等用的)牛脂，(动物)脂;

扩展解释：n.

1. 牛(羊)油,兽脂[U]vt.1. 涂兽脂油于

【海运】

(动物)脂，牛油，兽脂涂脂于

n. 【化学】

牛脂,动物脂

(2).维基词典 grease tallow

Animal fat in a melted or soft state

Any oily or fatty matter.

Shorn but not yet cleansed wool

Inflammation of a horse's heels, also known as scratches or pastern dermatitis.

To put grease or fat on something, especially in order to lubricate.

To bribe.

To cause to go easily; to facilitate.

To perform a landing extraordinarily smoothly.

To kill, murder.

To cheat or cozen; to overreach.

To affect (a horse) with grease, the disease.

A hard animal fat obtained from suet, etc.; used in cooking as well as to make candles, soap and lubricants

To grease or smear with tallow.

To cause to have a large quantity of tallow; to fatten.

(3).牛津词典 grease tallow

a thick oily substance, especially as used as a lubricant

animal fat used or produced in cooking

smear or lubricate with grease

(4).韦伯斯特词典 grease tallow

Animal fat, as tallow or lard, especially when in a soft state; oily or unctuous matter of any kind.

An inflammation of a horse's heels, suspending the ordinary greasy secretion of the part, and producing dryness and scurfiness, followed by cracks, ulceration, and fungous excrescences.

To smear, anoint, or daub, with grease or fat; to lubricate; as, to grease the wheels of a wagon.

To bribe; to corrupt with presents.

To cheat or cozen; to overreach.

To affect (a horse) with grease, the disease.

The suet or fat of animals of the sheep and ox kinds, separated from membranous and fibrous matter by melting.

The fat of some other animals, or the fat obtained from certain plants, or from other sources, resembling the fat of animals of the sheep and ox kinds.

To grease or smear with tallow.

动物脂旋塞

属类：简明英汉词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

cream vs grease

grease vs lubricate

grease vs tallow

oil vs grease

tallow vs beeftallow

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典