通译比典:hale与hail之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

hale与hail 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、核心词义对比 1. hale（形容词/动词） - 形容词义：强健的（尤指老年人），如"hale and hearty"（老当益壮） - 动词义：强制带走（法律用语），如"hale sb. into court"（传唤某人出庭） 2. hail（动词/名词/感叹词） - 动词义： a) 下冰雹（气象） b) 热情招呼（hail a taxi） c) 公开赞扬（hail as a hero） - 名词义：冰雹 - 感叹词义：（古语）致敬（Hail Caesar!）二、易混淆场景分析 1. 拼写差异： - "hale"含健康（health）词根 - "hail"与降水（ra ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 hale hail

vt.

硬拖；强拉;

扩展解释：vt.

硬拖

N/A

a.1.(尤指老人)健壮的;矍铄的

①[U]雹;

vi.

①下雹;

vt.

猛烈落到;

图典解说

Hard, usually spherical ice crystal that varies between 0.2 and 2 in in diameter; it is formed of co...

扩展解释：vt.

1. 向...欢呼;为...喝彩,2. 承认...为;拥立[(+as)]3. 招呼,vi.1. 招呼;招呼致意,2. (不用被动式)来自[(+from)]n.1. 欢呼;打招呼[C][U]it.,1. (表示欢呼,祝贺等)好啊;欢迎

n. 【计算机】

雹状物;vt.纷纷降落(高呼)

【海运】

雹冰雹

n. 【化学】

纷纷降落,高呼,雹

(2).维基词典 hale hail

Health, welfare.

Sound, entire, healthy; robust, not impaired.

To drag, pull, especially forcibly.

Balls or pieces of ice falling as precipitation, often in connection with a thunderstorm.

Said of the weather when hail is falling.

To send or release hail.

To pour down in rapid succession.

to greet; give salutation to; salute.

To name; to designate; to call.

to call out loudly in order to gain the attention of

Healthy, whole, safe.

An exclamation of respectful or reverent salutation, or, occasionally, of familiar greeting.

(3).韦伯斯特词典 hale hail

Sound; entire; healthy; robust; not impaired; as, a hale body.

Welfare.

To pull; to drag; to haul.

Small roundish masses of ice precipitated from the clouds, where they are formed by the congelation of vapor. The separate masses or grains are called hailstones.

A wish of health; a salutation; a loud call.

To pour down particles of ice, or frozen vapors.

To declare, by hailing, the port from which a vessel sails or where she is registered; hence, to sail; to come; - used with from; as, the steamer hails from New York.

To report as one's home or the place from whence one comes; to come; - with from.

To pour forcibly down, as hail.

To call loudly to, or after; to accost; to salute; to address.

To name; to designate; to call.

Healthy. See Hale (the preferable spelling).

An exclamation of respectful or reverent salutation, or, occasionally, of familiar greeting.

网络相关图 hale hail

(1).中国译典 hale hail

vt.

硬拖；强拉;

扩展解释：vt.

硬拖

N/A

a.1.(尤指老人)健壮的;矍铄的

①[U]雹;

vi.

①下雹;

vt.

猛烈落到;

图典解说

Hard, usually spherical ice crystal that varies between 0.2 and 2 in in diameter; it is formed of co...

扩展解释：vt.

n. 【计算机】

雹状物;vt.纷纷降落(高呼)

【海运】

雹冰雹

n. 【化学】

纷纷降落,高呼,雹

(2).维基词典 hale hail

Health, welfare.

Sound, entire, healthy; robust, not impaired.

To drag, pull, especially forcibly.

Balls or pieces of ice falling as precipitation, often in connection with a thunderstorm.

Said of the weather when hail is falling.

To send or release hail.

To pour down in rapid succession.

to greet; give salutation to; salute.

To name; to designate; to call.

to call out loudly in order to gain the attention of

Healthy, whole, safe.

An exclamation of respectful or reverent salutation, or, occasionally, of familiar greeting.

(3).韦伯斯特词典 hale hail

Sound; entire; healthy; robust; not impaired; as, a hale body.

Welfare.

To pull; to drag; to haul.

Small roundish masses of ice precipitated from the clouds, where they are formed by the congelation of vapor. The separate masses or grains are called hailstones.

A wish of health; a salutation; a loud call.

To pour down particles of ice, or frozen vapors.

To declare, by hailing, the port from which a vessel sails or where she is registered; hence, to sail; to come; - used with from; as, the steamer hails from New York.

To report as one's home or the place from whence one comes; to come; - with from.

To pour forcibly down, as hail.

To call loudly to, or after; to accost; to salute; to address.

To name; to designate; to call.

Healthy. See Hale (the preferable spelling).

An exclamation of respectful or reverent salutation, or, occasionally, of familiar greeting.

组词比对 hale hail

Hale cycle

哈尔周期

属类：工程技术

hail path

冰雹路径

属类：行业术语

hale and hearty

硬朗

属类：简明汉英词典

hail fever

恶性伤寒

属类：综合句库

Hale’s iron staining

黑尔氏铁染剂

属类：化学及生命科学

hail lobe

雹瓣

属类：行业术语

Hale telescope

海尔望远镜

属类：科技术语

hail storm

雹暴

属类：行业术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

hail vs sleet

hale vs hail

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典