译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典:中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
heavenly
与
celestial
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中,"celestial"和"heavenly"的语义辨析需要结合语境与汉语对应词的特点。以下是专业角度的用法对比分析:
1. 天文物理范畴(客观描述)
--
Celestial:严格对应"天体的/天文的"
例:celestial bodies(天体)、celestial mechanics(天体力学)
--
Heavenly:基本不用于此语境
2. 宗教神学范畴
--
Celesti
...(以上内容有节略,please sign in for more)
(1).中国译典
heavenly
celestial
a.
①天的,天上的;
扩展解释:【医学】 【中医】
天空的,天的,天国的
adj. 【计算机】
自天空的;极无比地
N/A
a.1. 天的,天空的,2. 天国的,神圣的;天堂般的,a heavenly vision,天国美景,3. 【口】极好的,美好的,a heavenly day,十分美好的一天,ad.1. 极其,无比
a.
①天的,天空的,天体的;
扩展解释:
a.1. 天的天空的2. 天国的;神圣的3. 精妙的;极佳的4. (C-)天朝(指古时中国)的n.1. 神仙天堂里的居民[C]
【医学】 【中医】
天的,天空的,天上的
n. 【航空工程】
天文的,天体的
网络相关图
heavenly
celestial
(1).中国译典
heavenly
celestial
a.
①天的,天上的;
扩展解释:【医学】 【中医】
天空的,天的,天国的
adj. 【计算机】
自天空的;极无比地
N/A
a.1. 天的,天空的,2. 天国的,神圣的;天堂般的,a heavenly vision,天国美景,3. 【口】极好的,美好的,a heavenly day,十分美好的一天,ad.1. 极其,无比
a.
①天的,天空的,天体的;
扩展解释:
a.1. 天的天空的2. 天国的;神圣的3. 精妙的;极佳的4. (C-)天朝(指古时中国)的n.1. 神仙天堂里的居民[C]
【医学】 【中医】
天的,天空的,天上的
n. 【航空工程】
天文的,天体的
组词比对
heavenly
celestial
Heavenly Jade Highest Emperor
昊天玉皇上帝
属类:
社会文化
Celestial beauty
国色天香
属类:
习语名句
Heavenly Wind
罡风
属类:
社会文化
celestial
meridian
子午圈
属类:
行业术语
heavenly
stems and earthly branches
干支
属类:
化学及生命科学
north
celestial
pole
北天极
属类:
自然科学
heavenly cover cosmology
盖天说
属类:
科技术语
Northern Celestial Masters Tradition
北天师道
属类:
社会文化
Heavenly Lord in the Form of Brahma
梵形天尊
属类:
社会文化
Supplementary Genealogy of Celestial Masters
补天师世家
属类:
社会文化
Heavenly Lord of the Great Bridge of Salvation
法桥大度天尊
属类:
社会文化
optical system of
celestial
observation
测天光学系统
属类:
工程技术
Heavenly Matriarch of the Big Dipper
斗姥天尊
属类:
社会文化
the
celestial
equator
赤道
属类:
简明汉英词典
Heavenly Lord of Dao and its Virtue
道德天尊
属类:
社会文化
celestial
parallel
赤纬平行圈
属类:
行业术语
Heavenly Lord of Precious Glorious Perfection
宝华圆满天尊
属类:
社会文化
Celestial Master Who Transmits Perfection
传真天师
属类:
社会文化
Heavenly Lord of Elixirs Refined by Fire
火炼丹界天尊
属类:
社会文化
Registering in the Celestial Roster
登箓
属类:
社会文化
英语近义词
后缀-cal对-c
形近易混淆词
常用单词比对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语定义辨析
英语单词异体字
celestial vs empyreal
celestial vs empyrean
celestial vs terrestrial
heavenly vs celestial
heavenly vs empyreal
heavenly vs empyrean
absorbent vs adsorbent
acidification vs acidulation
activated_charcoal vs activated_carbon
carborization vs carburization
drip vs drop
imidic_acid vs imino_acid
momentum vs moment
on_the_tilt vs on_a_slant
shack vs shackle
supersonic vs ultrasonic
synchronism vs synchronization
weldable vs solderable
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×