通译比典:heighten与enhance之间的辨析

heighten与enhance 对比辨析

分析词典对比组词对比

Intensify、Aggravate、Heighten、Enhance等词语的对比辨析:

这四个英语动词在汉语中常被译为"加强、加剧、提高"，但语义侧重和搭配范围有显著差异：

1. Intensify（强化/加剧）
-- 核心语义：使现有状态或过程在程度上增强
-- 特点：中性词，可接具体/抽象宾语
-- 典型搭配：
• intensify efforts（加大努力）
• con

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

enhance vs aggravate

enhance vs enchance

enhance vs heighten

enhance vs intensify

enhance vs potentiate

heighten vs aggravate

improve vs enhance

inhance vs enhance

intensify vs heighten

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

imidic_acid vs imino_acid

inveracity vs untruthfulness

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

heighten of a reactor unit

反应器单元高度

To enhance tax administration

加强税收征管稽查

heighten equivalent to one theoretical plate

等板高度

continually enhance our competitiveness

不断增强竞争力

heighten of a catalytic unittsfer unit

催化单元高度

continually enhance the competitiveness

不断增强竞争力

heighten equivalent to a transfer unit

传质单元当量高度

enhance one’s abilities

长才干

heighten one’s sense of discipline

加强纪律性

enhance metabolism

促进新陈代谢

Heighten a wall

加高一堵墙

foster and enhance

发扬光大

heighten per transfer unit

传质单元高度

to enhance and glorify

发扬光大

heighten body’s capacity to resist diseases

增强身体抵抗力

enhance political unity and stability

发展安定团结的政治局面

heighten spirits

振作精神

contrast enhance filter

反差增强滤波器

heighten one’s confidence

增强信心

enhance the beauty of

给…增色