通译比典:hospital与hospitality之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

hospital与hospitality 对比辨析

分析词典对比组词对比

hospital 与 hospitality 虽词形相近，但语义迥异，需从词源、语义场和用法三个维度辨析：一、词源分野 1. hospital源自拉丁语"hospitālis"（与客人相关），经古法语演变后专指"病患收容机构"。14世纪英语化后语义窄化为现代医疗场所。 2. hospitality同源但保留原始义，由"hospes"（主人/客人）+"talitas"（性质）构成，始终维系"主客关系"核心语义。二、语义场对比 hospital呈现单中心放射结构： - 核心义：提供医疗服务的机构（general hospital） - 衍生义：慈善收养机构（foundling hospit ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 hospital hospitality

医院;

图典解说

Establishment where the sick are given medical and surgical care and where babies are born... emer...

扩展解释：n. 【医学】【医学】

病院,医院

1. 医院[C][U]2. 养育院,救济院[C]慈善机构(用于专有名词中),3. (小物件)修理店[C]

N/A

医院(陆标)

【海运】

病室，医院，(船上)病号室医院(陆标)

①好客，殷勤款待;

扩展解释：n.

[U],1. 好客;殷勤招待,2. (对新思想等的)接受能力,理解力

n. 【航空工程】

好客,殷勤

(2).维基词典 hospital hospitality

A large medical facility, usually in a building with multiple floors, where seriously ill or injured patients are given extensive medical and/or surgical treatment.

A building founded for the long-term care of its residents, such as an almshouse. The residents may have no physical ailments, but simply need financial support.

A place of lodging.

Hospitable.

The act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests.

The business of providing catering, lodging and entertainment service; the industry which includes the operation of hotels, restaurants, and similar enterprises.

(3).韦伯斯特词典 hospital hospitality

A place for shelter or entertainment; an inn.

A building in which the sick, injured, or infirm are received and treated; a public or private institution founded for reception and cure, or for the refuge, of persons diseased in body or mind, or disabled, infirm, or dependent, and in which they are treated either at their own expense, or more often by charity in whole or in part; a tent, building, or other place where the sick or wounded of an army cared for.

Hospitable.

The act or practice of one who is hospitable; reception and entertainment of strangers or guests without reward, or with kind and generous liberality.

网络相关图 hospital hospitality

(1).中国译典 hospital hospitality

医院;

图典解说

Establishment where the sick are given medical and surgical care and where babies are born... emer...

扩展解释：n. 【医学】【医学】

病院,医院

1. 医院[C][U]2. 养育院,救济院[C]慈善机构(用于专有名词中),3. (小物件)修理店[C]

N/A

医院(陆标)

【海运】

病室，医院，(船上)病号室医院(陆标)

①好客，殷勤款待;

扩展解释：n.

[U],1. 好客;殷勤招待,2. (对新思想等的)接受能力,理解力

n. 【航空工程】

好客,殷勤

(2).维基词典 hospital hospitality

A large medical facility, usually in a building with multiple floors, where seriously ill or injured patients are given extensive medical and/or surgical treatment.

A building founded for the long-term care of its residents, such as an almshouse. The residents may have no physical ailments, but simply need financial support.

A place of lodging.

Hospitable.

The act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests.

The business of providing catering, lodging and entertainment service; the industry which includes the operation of hotels, restaurants, and similar enterprises.

(3).韦伯斯特词典 hospital hospitality

A place for shelter or entertainment; an inn.

Hospitable.

The act or practice of one who is hospitable; reception and entertainment of strangers or guests without reward, or with kind and generous liberality.

组词比对 hospital hospitality

hospital boat

救护船

属类：化学及生命科学

Costs of Other Hospitality Services

其它餐旅服务成本

属类：汉英词对

hospital admission and surveillance program

入院与监护方案

属类：化学及生命科学

Exert hospitality

表示殷勤款待

属类：口语表达

hospital dress

病服

属类：科技术语

promiscuous hospitality

不加区别的款待

属类：综合句库

hospital ship

病院船

属类：简明汉英词典

Dutch hospitality

参加者负责费用的聚餐

属类：口语表达

hospital busbars

备用汇流条组

属类：机械模具

Hospitality Service Income

餐旅服务收入

属类：汉英词对

hospital standard steel bed

标准钢丝病床

属类：化学及生命科学

thank you for your hospitality

叨拢

属类：简明汉英词典

hospital elevator

病床电梯

属类：行业术语

Thank you for your hospitality.

叨扰

属类：英汉句库

hospital discharge rate

出院率

属类：化学及生命科学

trespass on sbs hospitality

叨扰某人

属类：法学专业

hospital discharge certain

出院证明

属类：化学及生命科学

respond to hospitality

对殷切款待的应答

属类：综合句库

hospital discharge certificate

出院证明

属类：简明汉英词典

Mission Hills Group(Chinese hospitality@sports and leisure company)

观澜湖

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

hospital vs hospitality

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典