通译比典:incidental与adventitious之间的辨析

incidental与adventitious 对比辨析

分析词典对比组词对比

Accidental、Incidental、Adventitious等词语的对比辨析:

这三个英语形容词均含有"偶然发生"的语义，但在使用语境和内涵侧重上存在明显差异：

1. Accidental（偶然的/意外的）
-- 核心语义：强调非故意或计划外的发生
-- 典型搭配：accidental discovery（偶然发现）、accidental damage（意外损坏）
-- 特殊用法：在法律语境中

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accidental vs adventitious

accidental vs incidental

incidental vs adventitious

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

incidental time

非主要工作时间

adventitious bud

不定芽

incidental losses

非经常性损失

adventitious variation

不定变异

incidental gains

非经常性受益

adventitious inflorescence

不定花序

incidental transaction

非经常性的交易

adventitious embryo

不定胚

incidental non-marine

非海上保险

adventitious embryony

不定胚生殖

incidental expenses

额外开支

adventitious form

不定型

incidental cost

从属费用;杂项费用

adventitious fiber root

不定须根

incidental charges

从属费用;杂项费用

an adventitious bud

不定芽

incidental image

残象

adventitious bud technique

不定芽技术

incidental jurisdiction

补充裁判权

adventitious thalli

不定原植体