通译比典:indention与indentation之间的辨析

indention与indentation 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"indention"和"indentation"作"缩进/缩排/凹痕/缺刻"解时的用法辨析如下：

1. 词源与使用频率：
- "Indentation"是标准术语（15世纪进入英语，源自拉丁语"indentare"），现代英语中占主导地位
- "Indention"是"indentation"的变体（17世纪通过逆构词法产生），使用频率较低，多见于传统印刷术语

2. 专业领域偏好：
【印刷排版领域】
- 两者可互换表示"行首缩进"，但现代风格指南倾向用"indentation"
- 例：Set paragraph ind

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

indention vs indentation

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典