通译比典:individually与severally之间的辨析

individually与severally 对比辨析

分析词典对比组词对比

Each、Apiece、Severally、Individually、Respectively等词语的对比辨析:

以下是这些英语词汇在英汉翻译中的用法辨析及典型例句：

1. Each
-- 强调"群体中的每一个个体"
-- 中文对应："每个""各自"
-- 例句：
The teacher gave each student a notebook.
老师给每个学生发了一本笔记本。

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

each vs individually

each vs severally

individually vs respectively

individually vs severally

respectively vs severally

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

individually wrapped

单独包装

severally liable

单独的责任

individually driven roller

单独传动辊

liable jointly and severally

负共同连带责任

individually driven stand

单独传动机座

jointly and severally bound

负连带责任

individually screened cable

分相屏蔽电缆

jointly and severally liable

负有连带责任的

individually viable cells

个别存活细胞

Jointly and Severally

连带

individually guided education

个别指导教学

party jointly of severally liable with the debtor

与债务人负连带责任的人

individually operated economic undertakings

个体经营的经济

severally liability

分别负责

individually quickfrozen

个体速冻的