Imperceptible、Insensible、Impalpable、Intangible、Inappreciable、Imponderable等词语的对比辨析:
这组表示"难以察觉"的形容词在英语中各有侧重,以下是专业辨析及对应汉语译法建议:
1. Imperceptible(不易察觉的)
-- 强调变化/过程极其缓慢细微
-- 例:the imperceptible movement of glaciers(冰川难以察觉的运动)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
网络相关图 intangible imperceptible
组词比对 intangible imperceptible
intangible subject matter
无形标的
imperceptible
不能感知的;不知不觉的
An imperceptible change
极细微的变化
exert an imperceptible influence
起潜移默化的作用
intangible variation
难解变异
imperceptible given
未感知到的材料
intangible assets with a prescribed period of use
规定有使用期限的无形资产
Imperceptible changes
细微的变化
Intangible Cultural Heritage
非物质文化遗产
wash one’s hands with invisible soap and imperceptible water
搓手
intangible property tax
无形财产税