通译比典:intimate与familiar之间的辨析

intimate与familiar 对比辨析

分析词典对比组词对比

Familiar、Intimate、Close、Confidential、Chummy、Thick等词语的对比辨析:

以下是这些表示"亲密关系"的英语词汇的详细辨析：

1. Familiar
-- 中性词，强调因长期接触而熟悉
-- 可指过度随便而失礼的关系
-- 例：a familiar greeting（熟稔的问候）/ too familiar with strangers（对陌生人过分亲昵）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

close vs familiar

close vs intimate

familiar vs familar

friend vs intimate

hint vs intimate

imply vs intimate

intimate vs acquaintance

intimate vs confidant

intimate vs insinuate

intimate vs intimation

intimate vs romantic

suggest vs intimate

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

intimate and sincere

笃挚

matching familiar figures test

类似图像配对测验

Intimate prayers.

发自内心的祷告

Be familiar with

被某人熟悉

Intimate Memoirs

回忆录

get familiar with

变得对...熟悉

Intimate and complete meeting of minds

胶漆相投

familiar sight

常见的情况

intimate apparel

个性服装

All objects lose by too familiar a view

登泰山而小天下

Intimate and close friends

穿房过屋

Familiar Studies of Men & Books

对人与书的浅陋研究

intimate one’s approval of a plan

表明同意某项计划

familiar to the ear

耳熟

intimate contact

密切接触

Very familiar@to have heard many times

耳熟能详

intimate mixture

密切混合物

sound familiar

彷佛熟悉

intimate friend

近友

Instituto Colombiano de Bienestar Familiar

哥伦比亚家庭福利研究所