通译比典:lakh与lac之间的辨析

lakh与lac 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"lakh"和"lac"的用法辨析需要结合南亚英语的语言特点： 1. 词源与地域性： - 两者均源自梵语"laksha"，是南亚特有的数字单位（=100,000） - "lakh"为现代标准拼写（印度英语主流用法） - "lac"属传统拼写变体（多见于巴基斯坦、孟加拉等地区） 2. 现代使用规范： - 正式文本（如印度政府文件、国际媒体报道）统一采用"lakh" - 金融领域（如印度证券交易所）强制使用"lakh" - "lac"仅保留在部分： * 历史文献 * ...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

lac vs shellac

lakh vs lac

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典