通译比典:larger与bigger之间的辨析

larger与bigger 对比辨析

分析词典对比组词对比

larger与bigger的用法辨析（专业语言学视角）一、词源与形态特征 1. larger - 派生自古英语"l?rg"（空间广阔） - 规则比较级形态（large + -er） - 保留词根"large"的完整语义特征 2. bigger - 派生自中古英语"bigge"（重要/强大） - 不规则比较级形式（big → bigger） - 经历元音交替(i→i?)的屈折变化二、语义参数对比 1. 量度维度 - larger：强调三维空间延展性（长×宽×高）例：The larger container holds 50% more volume. - bigger：侧重单一维 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

larger vs bigger

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

larger range

较远射程

bigger

大一号

larger topology

较大拓扑

bigger on the hoof

长的比较高大

Larger WorD

大字

bigger-sized

尺寸大一点

larger-scale feature

大型特征

size is a little bigger,,size is a little smaller

尺寸偏大,,尺寸偏小

larger effect gene

大效应基因

The Bigger They Come

初出茅庐破大案

larger apple weevil

大苹果象虫

a bigger size

大一点尺寸的

larger education concept

大教育观

a bit bigger

大一些

Larger Size

大号

Bigger than Whales

大于鲸鱼

larger-size

尺寸较大的

bring in bigger crops by expanding the sown area

多种多收

Larger Than Life

超越生命-哈默博士

South Park: Bigger@Longer and Uncut

南方公园