通译比典:lesser与less之间的辨析

lesser与less 对比辨析

分析词典对比组词对比

Less、Lesser、Smaller、Fewer等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中均可表示"较少/更小"的概念，但存在以下核心差异：

1. **Less**（反义词More）
-- 修饰不可数名词/抽象概念：less water（更少水）, less importance（更低重要性）
-- 比较级结构：less + adj/adv（less expensive 更不昂贵）
-- 特殊用法：

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

fewer vs lesser

lessor vs lesser

less vs fewer

less vs least

less vs lesser

less vs short

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

lesser high water

低高潮

less-than-consolidated mud

不很固结的泥

lesser horn of hyoid bone

舌骨小角

valued at cost less amortization or depreciation

按成本减摊销或折旧额计值

Lesser Celandine Extract

白屈菜萃取

stock issued at less than book value,,stock issued at more than book value

按低于面值发行的股票,,按高于面值发行的股票

lesser blister beetle

斑蝥

purchase at more than book value,,purchase at less than book value

按高于账面价值的价格购入,,按低于账面价值的价格购入

lesser alar cartilage of nose

鼻小翼软骨

of less importance

比较不重要

lesser alar cartilages

鼻翼小软骨

To take the simple@less complicated way

避繁就简

Lesser-known

不大有名的

Specimen less than optimal for interpretation

标本不适于解释

lesser circulation

不循环

Specimen less than optimal for diagnosis

标本不适于诊断

lesser sigmoid fossa of ulna

尺骨桡切迹

less(than)container load

并柜卸载

lesser sigmoid cavity of ulna

尺骨小乙状窝

Not less than

不比较少