通译比典:lorry与trailer之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lorry与trailer 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 核心概念差异 - lorry（英式英语）：指整体货运车辆（含动力系统），相当于美式英语的"truck" - trailer：特指无动力装置的挂车，必须由牵引车（tractor）拖动 2. 结构特征对比 √ lorry = 驾驶舱 + 货箱（一体化设计） √ trailer = 独立货箱（需铰接装置连接牵引车） 3. 地域用法差异英国道路标识中： - "HGV"（Heavy Goods Vehicle）= lorry - "Articulated lorry" = tractor + trailer组合体北美地区对应术语： - semi-trailer truck（半 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 lorry trailer

①卡车，载重汽车，货运汽车 (= [美]truck);

扩展解释：n. 【法律专业】

货车

【机械】

载重汽车, 卡车

n. 【船舶工程】

卡卡车渡船,运货汽车,卡车

[C]1. 【英】卡车,货车,2. (矿区等处在铁轨上行驶的)运料车洛林小镇的人)

①挂车，拖车;

图典解说

Caravan fitted out as a dwelling, usually pulled by an automobile.

扩展解释：n. 【化学】

拖车,汽车拖的活动房屋,影片的末尾,拖拽者;用拖车运

n. 【机械】

牵引小车,拖车

【消防】

①【消】云梯拖车 ②【消】放〔纵〕火导索 ③汽车拖的活动住屋

【海运】

拖车，挂车

[C]1. 拖车,挂车,2. 【美】汽车拖的居住车,3. 蔓生植物,4. 追踪者;追猎者,5. 电影预告片;预告节目,6. (电影胶片的)空白片尾,vt.1. 用拖车运,vi.1. 乘拖带式居住车旅行

(2).维基词典 lorry trailer

a motor vehicle for transporting goods; a truck

a large low horse-drawn wagon

a small cart or wagon, as used on the tramways in mines to carry coal or rubbish

a barrow or truck for shifting baggage, as at railway stations

To soil, dirty, bespatter with mud or the like.

Someone who or something that trails.

Part of an object which extends some distance beyond the main body of the object.

An unpowered wheeled vehicle, not a caravan or camper, that is towed behind another, and used to carry equipment, etc, that cannot be carried in the leading vehicle.

A furnished vehicle towed behind another, and used as a dwelling when stationary; a caravan; a camper.

A prefabricated home that could be towed to a new destination, but typically is permanently left in an area designated for such homes.

A preview of a film, video game or TV show.

A short blank segment of film at the end of a reel, for convenient insertion of the film in a projector.

The final record of a list of data items, often identified by a key field with an otherwise invalid value that sorts last alphabetically (e.g., “ZZZZZ”) or numerically (“99999”); especially common in the context of punched cards, where the final card is called a trailer card.

The last part of a packet, often containing a check sequence.

To load on a trailer or to transport by trailer.

(3).牛津词典 lorry trailer

a large, heavy motor vehicle for transporting goods or troops; a truck

(4).韦伯斯特词典 lorry trailer

One who, or that which, trails.

a wheeled vehicle without a motor, designed to be drawn by a motor vehicle in front of it;

A short blank segment of movie film attached to the end; - used for convenient insertion of the film in a projector.

A short film consisting primarily of one or more short portions of a film, used in promotions or advertisements shortly before initial release of a film.

A part of an object which extends some distance beyond the main body of the object; as, the trailer of a plant.

网络相关图 lorry trailer

(1).中国译典 lorry trailer

①卡车，载重汽车，货运汽车 (= [美]truck);

扩展解释：n. 【法律专业】

货车

【机械】

载重汽车, 卡车

n. 【船舶工程】

卡卡车渡船,运货汽车,卡车

[C]1. 【英】卡车,货车,2. (矿区等处在铁轨上行驶的)运料车洛林小镇的人)

①挂车，拖车;

图典解说

Caravan fitted out as a dwelling, usually pulled by an automobile.

扩展解释：n. 【化学】

拖车,汽车拖的活动房屋,影片的末尾,拖拽者;用拖车运

n. 【机械】

牵引小车,拖车

【消防】

①【消】云梯拖车 ②【消】放〔纵〕火导索 ③汽车拖的活动住屋

【海运】

拖车，挂车

(2).维基词典 lorry trailer

a motor vehicle for transporting goods; a truck

a large low horse-drawn wagon

a small cart or wagon, as used on the tramways in mines to carry coal or rubbish

a barrow or truck for shifting baggage, as at railway stations

To soil, dirty, bespatter with mud or the like.

Someone who or something that trails.

Part of an object which extends some distance beyond the main body of the object.

An unpowered wheeled vehicle, not a caravan or camper, that is towed behind another, and used to carry equipment, etc, that cannot be carried in the leading vehicle.

A furnished vehicle towed behind another, and used as a dwelling when stationary; a caravan; a camper.

A prefabricated home that could be towed to a new destination, but typically is permanently left in an area designated for such homes.

A preview of a film, video game or TV show.

A short blank segment of film at the end of a reel, for convenient insertion of the film in a projector.

The last part of a packet, often containing a check sequence.

To load on a trailer or to transport by trailer.

(3).牛津词典 lorry trailer

a large, heavy motor vehicle for transporting goods or troops; a truck

(4).韦伯斯特词典 lorry trailer

One who, or that which, trails.

a wheeled vehicle without a motor, designed to be drawn by a motor vehicle in front of it;

A short blank segment of movie film attached to the end; - used for convenient insertion of the film in a projector.

A short film consisting primarily of one or more short portions of a film, used in promotions or advertisements shortly before initial release of a film.

A part of an object which extends some distance beyond the main body of the object; as, the trailer of a plant.

组词比对 lorry trailer

lorry-hop

搭卡车旅行

属类：简明汉英词典

message trailer

报文尾

属类：IT行业

lorry mounted diesel crane

车载式柴油起重机

属类：行业术语

trailer gap

尾部信息间隔

属类：IT行业

lorry-mounted crane

安装在货车上的起重机

属类：社会文化

large platform trailer

大型平板拖车

属类：综合句库

lorry with automatic discharging devices

带有自动卸货装置的

属类：物品名称

(Refrigerated)box body semi-trailer

(冷藏)硬厢式半挂车

属类：单位简介

lorry with trailer

带拖车的运货汽车

属类：物品名称

self-mixing trailer

自动混合拖车

属类：综合句库

lorry ambulance

货车救护车

属类：化学及生命科学

trailer camp

活动住屋集中地

属类：简明英汉词典

lorry crane

机动式起重吊车

属类：行业术语

trailer erector

安装拖车

属类：化学及生命科学

lorry and car parking

货车及汽车停放处

属类：工程技术

cranked platform trailer

凹式平板挂车

属类：行业术语

lorry crash

卡车相撞事件

属类：简明汉英词典

plate form trailer

板式拖车

属类：物品名称

lorry with built in concrete mixers

内装混凝土搅拌机的货车

属类：物品名称

Semi-trailer chassis

半挂车底盘

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

lorry vs juggernaut

lorry vs trailer

promo vs trailer

semitrailer vs trailer

trailer vs bobtail

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典