通译比典:loyal与humble之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

loyal与humble 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"loyal"与"humble"的详细用法辨析：一、核心语义差异 1. loyal（忠诚的） - 核心指向：对人或组织的坚定支持 - 情感维度：强调坚定不移的奉献精神 - 典型搭配：loyal friend/subject/customer（忠诚的朋友/臣民/顾客） 2. humble（谦逊的） - 核心指向：自我认知的适度评估 - 行为表现：低调不张扬的态度 - 典型搭配：humble opinion/background/origins（谦逊的意见/卑微的出身）二、语法特征对比 1. 及物性差异： - loyal 常需搭配介词to（loyal to the compan ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 loyal humble

[常与 to 连用]忠诚的，忠心的;

扩展解释：

a.1. 忠诚的,忠心的[(+to)]

[指人]微贱的，社会地位低的；[指事物]卑下的，低级的;

vt.

贬抑；使谦卑;

扩展解释：

a.1. 谦逊的;谦恭的,2. (身份,地位等)低下的,卑微的,3. (东西)粗糙的,简陋的,vt.1. 使谦卑,2. 使地位降低;使威信扫地

adj.

谦卑的,地位低下的;贬抑,降低

(2).维基词典 loyal humble

Having or demonstrating undivided and constant support for someone or something.

Firm in allegiance to a person or institution.

Faithful to a person or cause.

Not pretentious or magnificent; unpretending; unassuming.

Having a low opinion of oneself; not proud, arrogant, or assuming; modest.

To bring low; to reduce the power, independence, or exaltation of; to lower; to abase; to humiliate.

To make humble or lowly in mind; to abase the pride or arrogance of; to reduce the self-sufficiency of; to make meek and submissive.

alternative form of hummel.

(3).韦伯斯特词典 loyal humble

Faithful to law; upholding the lawful authority; faithful and true to the lawful government; faithful to the prince or sovereign to whom one is subject; unswerving in allegiance.

True to any person or persons to whom one owes fidelity, especially as a wife to her husband, lovers to each other, and friend to friend; constant; faithful to a cause or a principle.

Near the ground; not high or lofty; not pretentious or magnificent; unpretending; unassuming; as, a humble cottage.

Thinking lowly of one's self; claiming little for one's self; not proud, arrogant, or assuming; thinking one's self ill-deserving or unworthy, when judged by the demands of God; lowly; waek; modest.

Hornless. See Hummel.

To bring low; to reduce the power, independence, or exaltation of; to lower; to abase; to humilate.

To make humble or lowly in mind; to abase the pride or arrogance of; to reduce the self-sufficiently of; to make meek and submissive; - often used rexlexively.

网络相关图 loyal humble

(1).中国译典 loyal humble

[常与 to 连用]忠诚的，忠心的;

扩展解释：

a.1. 忠诚的,忠心的[(+to)]

[指人]微贱的，社会地位低的；[指事物]卑下的，低级的;

vt.

贬抑；使谦卑;

扩展解释：

a.1. 谦逊的;谦恭的,2. (身份,地位等)低下的,卑微的,3. (东西)粗糙的,简陋的,vt.1. 使谦卑,2. 使地位降低;使威信扫地

adj.

谦卑的,地位低下的;贬抑,降低

(2).维基词典 loyal humble

Having or demonstrating undivided and constant support for someone or something.

Firm in allegiance to a person or institution.

Faithful to a person or cause.

Not pretentious or magnificent; unpretending; unassuming.

Having a low opinion of oneself; not proud, arrogant, or assuming; modest.

To bring low; to reduce the power, independence, or exaltation of; to lower; to abase; to humiliate.

To make humble or lowly in mind; to abase the pride or arrogance of; to reduce the self-sufficiency of; to make meek and submissive.

alternative form of hummel.

(3).韦伯斯特词典 loyal humble

Faithful to law; upholding the lawful authority; faithful and true to the lawful government; faithful to the prince or sovereign to whom one is subject; unswerving in allegiance.

True to any person or persons to whom one owes fidelity, especially as a wife to her husband, lovers to each other, and friend to friend; constant; faithful to a cause or a principle.

Near the ground; not high or lofty; not pretentious or magnificent; unpretending; unassuming; as, a humble cottage.

Thinking lowly of one's self; claiming little for one's self; not proud, arrogant, or assuming; thinking one's self ill-deserving or unworthy, when judged by the demands of God; lowly; waek; modest.

Hornless. See Hummel.

To bring low; to reduce the power, independence, or exaltation of; to lower; to abase; to humilate.

卑职

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

faithful vs loyal

humble vs debase

humble vs degrade

humble vs humiliate

humble vs lowly

humble vs meek

loyal vs honest

loyal vs humble

loyal vs royal

loyal vs trustworthy

modest vs humble

true vs loyal

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典