通译比典:main与capital之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

main与capital 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"主要"的英语词汇在语义侧重和搭配习惯上有明显差异，以下是专业辨析：

1. Chief
-- 核心语义：强调等级序列中的最高权威
-- 典型搭配：chief executive（首席执行官）、chief editor（总编）
-- 特殊用法：指人时多用于职位头衔（如Chief Justice首席大法官）

2. Principal
-- 核

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 main capital

(没有比较级和最高级)

①[C][常作 the mains](自来水，煤气等)总管子；干线;

扩展解释：n. 【机械】

主要的,主线

【海运】

主要的总(线)总(管)主(机)

adj. 【化学】

主要的,充分的,总的;干线,体力,要点,总线,主管

【海运】

主要的总(线)总(管)主(机)总管，管路，主管，主线，主要部分，馈电线，电力线，电力网，电源，干线的，浇铸巴氏合金夹具，总的，有力的，干线

N/A

a.[Z][B]1.主要的,最重要的,2.尽力的,全力的,n.1.(自来水,煤气等的)总管道[C]2.(电,铁路等的)干线[C]3.体力;力量[U]4.主要部分;要点[the S]5.大陆,6.【书】大海,海洋[the S]

n. 【法律专业】

大流氓 ,基本,主,主要

①首位的；重要的；基本的;

①[C]首都；首府；省会；州府;

妙!好极了;

图典解说

City where the government is located... metropolitan area?[1] downtown?[1]

网络相关图 main capital

(1).中国译典 main capital

(没有比较级和最高级)

①[C][常作 the mains](自来水，煤气等)总管子；干线;

扩展解释：n. 【机械】

主要的,主线

【海运】

主要的总(线)总(管)主(机)

adj. 【化学】

主要的,充分的,总的;干线,体力,要点,总线,主管

【海运】

主要的总(线)总(管)主(机)总管，管路，主管，主线，主要部分，馈电线，电力线，电力网，电源，干线的，浇铸巴氏合金夹具，总的，有力的，干线

N/A

n. 【法律专业】

大流氓 ,基本,主,主要

①首位的；重要的；基本的;

①[C]首都；首府；省会；州府;

妙!好极了;

图典解说

City where the government is located... metropolitan area?[1] downtown?[1]

组词比对 main capital

main post

尾柱

属类：行业术语

Basel Capital Accord

巴塞尔资本协议

属类：法律规范名称

main-process stream

主流程线

属类：行业术语

equity share capital

股票资本

属类：科技术语

main root

直根

属类：化学及生命科学

ownership capital

自有资本

属类：简明英汉词典

Main string

直线

属类：体育娱乐

Capital of a business company

资本

属类：综合句库

main subject

主要科目;主要问题

属类：简明汉英词典

interest on capital

资本的利息

属类：法学专业

main object of expenditure

主要支出用途

属类：科技术语

capital section

资本栏

属类：综合句库

main peg

百米橛桩

属类：综合句库

Chinese translation of Das Capital

《资本论》的汉译本

属类：简明汉英词典

main streaming

班内按智力分组

属类：简明汉英词典

Adelaide,capital of South Australia

阿得莱德

属类：简明汉英词典

main mark

包装货标

属类：行业术语

Arabian capital

阿拉伯式柱头

属类：工程技术

main points of the reports

报告的要点

属类：简明汉英词典

capital of Algeria

阿首都

属类：汉英词对

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

capital vs chief

capital vs leading

capitol vs capital

main vs capital

main vs chief

main vs leading

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典