通译比典:mandate与dictate之间的辨析

mandate与dictate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Command、Order、Injunction、Bidding、Behest、Mandate、Dictate等词语的对比辨析:

以下是这些表示"命令"概念的英语词汇的细致辨析：

1. Command（权威性指令）
-- 强调官方或军事权威
-- 例：The general issued a command to retreat.
-- 中文对应：司令部下达了撤退命令

2. Order（

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dictate vs command

dictate vs decree

dictate vs prescribe

impose vs dictate

initiative vs mandate

mandate vs command

mandate vs dictate

mandate vs plebiscite

mandate vs referendum

order vs dictate

order vs mandate

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Mandate for deployment

部署的任务

dictate a letter.

读信

mandate to raise funds

筹资委托书

To act as the circumstances dictate

见机行中

mandate C

丙类委任统治地

To subject one’s own will to the dictate of others

降心相从

mandate of protest

拒绝承兑通知书

dictate to

口述

mandate territory

委任统治地

To dictate a stanza of four lines

口占一绝

mandate a policy

批准一项政策

to act according to the dictate of conscience

率性

Mandate of the Auspicious Star

顺星诰

Follow the dictate of one’s conscience

凭良心做事

mandate of the portfolio

投资委托书

Do as the circumstances dictate

随机应变

mandate and strength

任务规定与编制