通译比典:manly与masculine之间的辨析

manly与masculine 对比辨析

分析词典对比组词对比

Male、Masculine、Manly、Manlike、Mannish、Manful、Virile等词语的对比辨析:

这几个表示"男性特质"的英语词汇存在以下语义差异：

1. Male（基础词性）
-- 生物学性别指代：a male frog（雄蛙）
-- 中性客观表述：male students（男学生）

2. Masculine（文化建构）
-- 社会性别特征：masculine

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

male vs manly

male vs masculine

manly vs virile

masculine vs manly

virile vs masculine

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Manly courage

男子气概

The masculine courage

男子汉的胆量

Manly sports

适合男子的运动

The masculine gender

阳性

Manly man

须眉男子

Typically masculine strength or energy

刚强的气概

manly art

拳击

Masculine vigor

刚强有力