"It was I," said a sailor of a frank and manly appearance "and it was time, for you were sinking."

“那是我呀，”一个外貌诚实直爽的水手说道，“真是千钧一发，因为你正在往下沉呢。”

Look not mournfully into the past. It comes not back again. Wisely improve the present. If is thane. Go forth to meet shadowy future, without fear, and with a manly heart.--Henry W.Longfellow

不要悲哀地回忆过去，它已一去不复返;明智地把握现在，它属于你;去迎接未知的明天，带着一颗男子汉的心，毫不畏惧。--朗费罗

Look not mournfully into the past. It comes not back again. Wisely improve the present. It is thine. Go forth to meet shadowy future, without fear, and with a manly heart.-- Henry Wadsworth Longfellow

不要悲哀地回忆过去，它已一去不复返;明智地把握现在，它属于你;去迎接未知的明天，带着一颗男子汉的心，毫不畏惧。--朗费罗

A manly man would not have run away.

大丈夫是不会逃跑的.

The frown which had gathered around the handsome, open, and manly brow of Heyward, gradually relaxed, and his lips curled into a slight smile, as he regarded the stranger

当海沃德看到这个陌生人时，他那紧蹙着的清秀有神的双眉，就缓缓地舒展开了，嘴角露出了一丝微笑。

Tell him that his hairy chest is manly or that you love his smile

告诉他其多毛的胸部有阳刚之气或你喜欢他的微笑。

The boy was very tall, strong and manly for his age, and might easily have been mistaken for twenty.

就这个男孩的年龄来说，他又高又大，又强壮，像个大男子汉，很容易被误认为有二十岁了。

Lazio’s tough midfielder Diego Simeone said his teammates should find a more manly way to celebrate goals than imitating a teenage dance craze

拉齐奥队的中场硬汉迭戈-西蒙尼认为队友们应该用更有男子气概的方法来庆祝进球，而不是去模仿十几岁孩子的时髦舞蹈。

No dinner or supper party was complete without him, and Pen’s jovial wit, and Pen’s songs, and dashing courage, and frank and manly bearing, charmed all the undergraduates

没有一次午餐会或晚餐会少得了潘恩，他那谈笑风声的智慧，那美妙的歌喉，那无所畏惧的勇气，那光明磊落的大丈夫气概，风魔了所有的大学生。

The Boy walked with a manly stride.

那男孩走路迈着大人的步子。

The quality or state of being virile;manly character.

男子气概男子气的品质或状态;男子特点

It is not manly for you to fence off the consequences of your action

你要是回避你行动造成的后果，你就不算好样的。

The robbers, being struck with his noble air and manly behaviour, told him they would put themselves under his command

强盗见他的风度那么高贵，气概那么刚强，十分感动就对他说，他们愿意服从他的指挥

A man lacking courage and other qualities deemed manly .

软弱的男子，懦夫缺乏勇气和其它所谓男人品质的男人

To cause to give up manly courage or spirit.

使…丧失男子应有的勇气或精神

manly sports

适合于男子的运动.

He looks very manly in his uniform

他穿着制服十分精神。

His forehead, that I once thought so manly , and that I now think so diabolical, was shaded with a heavy cloud

他的前额，我曾认为很有丈夫气概，现在我感到它变得十分恶毒，笼罩着一层浓云。

His magnanimity to foes, his generosity to friends will be talked of as long as manly qualities are honored

他对敌人宽大，对朋友慷慨。只要豪侠的品质受到尊崇，他便会一直为人传颂。

He was her ideal of all that was manly .

他集男子汉所有气质于一身,是她心中的偶像。

and with his fine countenance, radiant with joy and happiness, a more perfect specimen of manly beauty could scarcely be imagined

他那张英俊的脸上闪着喜悦和幸福的光芒，显得更加英气勃发。

He behaved in a manly way for one so young.

他年纪虽小，作为却很有男子汉风度。

He is a manly little boy.

他是个有男子汉气概的小男孩。

I think you can go to Manly Beach for a change.

我看你可以去曼利海滩换换环境。

I’ve always thought he looked very manly in his uniform

我一向认为他穿着制服很威武

I will never engage myself to one who has no manly independence

我永远不会爱上一个没有男子气概，不能自立的人。

A cleft chin is considered manly .

下巴上有沟痕的人被认为很有男子气概。

Good for good is natural, good for evil is manly

以德报德是常理,以德报怨大丈夫

In a manly manner.

以男人的方式

Persistence and courage are the most womanly no less than the most manly qualities

毅力和勇气就象适用男性一样适用女性

manly art

[美]拳击, 拳术