译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
mean与nice 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
1. 语义内涵对比
mean（刻薄）：
- 核心义：故意伤害他人（行为/言语）
- 延伸义：吝啬的/恶意的（He's mean with money）
- 程度递进：unkind → cruel → vicious
nice（友善）：
- 核心义：令人愉悦的特质
- 延伸义：细致的（nice distinction）/精确的（nice timing）
- 程度递进：pleasant → kind → angelic
2. 语法特征差异
mean的独特用法：
- 接动名词表故意（mean doing harm）
- 固定搭配：mean streak（劣根性）
- 介词搭配：mean to ...(以上内容有节略,please sign in for more)
vi.
用意;
vt.
①(词语等)表示...意思；意指，意谓；意谓着，就是;
扩展解释：n.
平均数，平均值;平均的
n. 【机械】
平均值,平均
n. 【化学】
平均,平均数,中数,平常的,中间的,意味着;意味,意思是,打算,具有意义,预定
vt.
[W]1. (言词等)表示...的意思[+(that)]2. 意指,意谓[+(that)][+wh-]3. 意欲,意图,打算[+to-v][O1][O2]I mean her no harm.,我无意伤害她。,4. 意谓着;有...的意义[+(that)][+v-ing][(+to)]5. 指定;预定[H][(+for)][+to-v]vi.[W]1. 用意
adj. 【法律专业】
卑鄙 ,恶劣,中间, 平均
【海运】
中项;平均数，平均值中间的，平均的普通的，中等的意思是…，意指
N/A
a.1. 吝啬的,小气的[(+about/over/with)]2. 卑鄙的,心地不好的[(+to)]3. 【美】【口】脾气暴躁的,难驾驭的,4. 卑贱的;鄙陋的,5. 不舒服的,6. 低劣的,平庸的,7. 【美】【俚】出色的,很棒的
a.
①好；美；妙;
扩展解释：
a.1. 好的;美好的,宜人的;可爱的2. 好心的,友好的,3. 细微的,精细的,4. 有教养的,体面的,正派的,5. 【口】不好的,糟糕的,6. 讲究的,爱挑剔的
n.
1. 尼斯(法国南部港市)
adj. 【化学】
美好的,有趣的,敏锐的
【足球队】 【法国】
奈斯
To intend.
To intend, to plan (to do); to have as one's intention. from 8th c.
To have intentions of a given kind. from 14th c.
To convey meaning.
To intend (something) for a given purpose or fate; to predestine. from 16th c.
To convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea). from 8th c.
To have conviction in (something said or expressed); to be sincere in (what one says). from 18th c.
To result in; to bring about. from 19th c.
To be important (to). from 19th c.
To lament.
Common; general.
Of a common or low origin, grade, or quality; common; humble.
Low in quality or degree; inferior; poor; shabby.
Without dignity of mind; destitute of honour; low-minded; spiritless; base.
Of little value or account; worthy of little or no regard; contemptible; despicable.
Ungenerous; stingy, tightfisted; North American English: cheap; formal: niggardly, penurious, miserly.
Disobliging; pettily offensive or unaccommodating; small.
Selfish; acting without consideration of others; unkind.
Causing or intending to cause intentional harm; bearing ill will towards another; cruel; malicious.
Powerful; fierce; harsh; damaging.
Accomplished with great skill; deft; hard to compete with.
Difficult, tricky.
Having the mean (see noun below) as its value.
Middling; intermediate; moderately good, tolerable.
A method or course of action used to achieve some result. from 14th c.
An intermediate step or intermediate steps.
Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium. from 14th c.
The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument. from 15th c.
The average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms; the arithmetic mean. from 15th c.
Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency.
Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6.
Pleasant, satisfactory. from 18th c.
Of a person: friendly, attractive. from 18th c.
Respectable; virtuous. from 18th c.
With "and", shows that the given adjective is desirable: pleasantly. from 18th c.
Silly, ignorant; foolish. 14th-17th c.
Particular in one's conduct; scrupulous, painstaking; choosy. from 14th c.
Particular as regards rules or qualities; strict. 16th-19th c.
Showing or requiring great precision or sensitive discernment; subtle. from 16th c.
Easily injured; delicate; dainty.
Doubtful, as to the outcome; risky. 16th-19th c.
Nicely.
Used to signify a job well done.
Used to signify approval.
niceness.
To run a process with a specified (usually lower) priority.
intend to convey or refer to (a particular thing); signify
(of a word) have (something) as its signification in the same language or its equivalent in another language
genuinely intend to express (something)
be of a specified degree of importance to (someone)
intend (something) to occur or be the case
be supposed to do something
design or destine for a particular purpose
have something as a motive or explanation in saying or doing
be generally considered to be
have as a consequence or result
necessarily or usually entail or involve
unwilling to give or share things, especially money; not generous
unkind, spiteful, or unfair
vicious or aggressive in behaviour
(especially of a place) poor in quality and appearance; shabby
(of a person's mental capacity or understanding) inferior
of low birth or social class
very skilful or effective; excellent
(of a quantity) calculated as a mean; average
equally far from two extremes
the value obtained by dividing the sum of several quantities by their number; an average
a condition, quality, or course of action equally removed from two opposite extremes
giving pleasure or satisfaction; pleasant or attractive
(of a person) good-natured; kind
not good; unpleasant
(especially of a difference) slight or subtle
requiring careful consideration
fastidious; scrupulous.
a resort city on the French Riviera, near the border with Italy; population 348,721 (2007).
To have in the mind, as a purpose, intention, etc.; to intend; to purpose; to design; as, what do you mean to do?
To signify; to indicate; to import; to denote.
To have a purpose or intention.
Destitute of distinction or eminence; common; low; vulgar; humble.
Wanting dignity of mind; low-minded; base; destitute of honor; spiritless; as, a mean motive.
Of little value or account; worthy of little or no regard; contemptible; despicable.
Of poor quality; as, mean fare.
Penurious; stingy; close-fisted; illiberal; as, mean hospitality.
Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes.
Intermediate in excellence of any kind.
Average; having an intermediate value between two extremes, or between the several successive values of a variable quantity during one cycle of variation; as, mean distance; mean motion; mean solar day.
That which is mean, or intermediate, between two extremes of place, time, or number; the middle point or place; middle rate or degree; mediocrity; medium; absence of extremes or excess; moderation; measure.
A quantity having an intermediate value between several others, from which it is derived, and of which it expresses the resultant value; usually, unless otherwise specified, it is the simple average, formed by adding the quantities together and dividing by their number, which is called an arithmetical mean. A geometrical mean is the nth root of the product of the n quantities being averaged.
That through which, or by the help of which, an end is attained; something tending to an object desired; intermediate agency or measure; necessary condition or coagent; instrument.
Resources; property, revenue, or the like, considered as the condition of easy livelihood, or an instrumentality at command for effecting any purpose; disposable force or substance.
A part, whether alto or tenor, intermediate between the soprano and base; a middle part.
Meantime; meanwhile.
A mediator; a go-between.
Foolish; silly; simple; ignorant; also, weak; effeminate.
Of trifling moment; unimportant; trivial.
Overscrupulous or exacting; hard to please or satisfy; fastidious in small matters.
Delicate; refined; dainty; pure.
Apprehending slight differences or delicate distinctions; distinguishing accurately or minutely; carefully discriminating; as, a nice taste or judgment.
Done or made with careful labor; suited to excite admiration on account of exactness; evidencing great skill; exact; fine; finished; as, nice proportions, nice workmanship, a nice application; exactly or fastidiously discriminated; requiring close discrimination; as, a nice point of law, a nice distinction in philosophy.
Pleasing; agreeable; gratifying; delightful; good; as, a nice party; a nice excursion; a nice day; a nice sauce, etc.
Pleasant; kind; as, a nice person.
Well-mannered; well-behaved; as, nice children.
网络相关图 mean nice
vi.
用意;
vt.
①(词语等)表示...意思；意指，意谓；意谓着，就是;
扩展解释：n.
平均数，平均值;平均的
n. 【机械】
平均值,平均
n. 【化学】
平均,平均数,中数,平常的,中间的,意味着;意味,意思是,打算,具有意义,预定
vt.
[W]1. (言词等)表示...的意思[+(that)]2. 意指,意谓[+(that)][+wh-]3. 意欲,意图,打算[+to-v][O1][O2]I mean her no harm.,我无意伤害她。,4. 意谓着;有...的意义[+(that)][+v-ing][(+to)]5. 指定;预定[H][(+for)][+to-v]vi.[W]1. 用意
adj. 【法律专业】
卑鄙 ,恶劣,中间, 平均
【海运】
中项;平均数，平均值中间的，平均的普通的，中等的意思是…，意指
N/A
a.1. 吝啬的,小气的[(+about/over/with)]2. 卑鄙的,心地不好的[(+to)]3. 【美】【口】脾气暴躁的,难驾驭的,4. 卑贱的;鄙陋的,5. 不舒服的,6. 低劣的,平庸的,7. 【美】【俚】出色的,很棒的
a.
①好；美；妙;
扩展解释：
a.1. 好的;美好的,宜人的;可爱的2. 好心的,友好的,3. 细微的,精细的,4. 有教养的,体面的,正派的,5. 【口】不好的,糟糕的,6. 讲究的,爱挑剔的
n.
1. 尼斯(法国南部港市)
adj. 【化学】
美好的,有趣的,敏锐的
【足球队】 【法国】
奈斯
To intend.
To intend, to plan (to do); to have as one's intention. from 8th c.
To have intentions of a given kind. from 14th c.
To convey meaning.
To intend (something) for a given purpose or fate; to predestine. from 16th c.
To convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea). from 8th c.
To have conviction in (something said or expressed); to be sincere in (what one says). from 18th c.
To result in; to bring about. from 19th c.
To be important (to). from 19th c.
To lament.
Common; general.
Of a common or low origin, grade, or quality; common; humble.
Low in quality or degree; inferior; poor; shabby.
Without dignity of mind; destitute of honour; low-minded; spiritless; base.
Of little value or account; worthy of little or no regard; contemptible; despicable.
Ungenerous; stingy, tightfisted; North American English: cheap; formal: niggardly, penurious, miserly.
Disobliging; pettily offensive or unaccommodating; small.
Selfish; acting without consideration of others; unkind.
Causing or intending to cause intentional harm; bearing ill will towards another; cruel; malicious.
Powerful; fierce; harsh; damaging.
Accomplished with great skill; deft; hard to compete with.
Difficult, tricky.
Having the mean (see noun below) as its value.
Middling; intermediate; moderately good, tolerable.
A method or course of action used to achieve some result. from 14th c.
An intermediate step or intermediate steps.
Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium. from 14th c.
The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument. from 15th c.
The average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms; the arithmetic mean. from 15th c.
Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency.
Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6.
Pleasant, satisfactory. from 18th c.
Of a person: friendly, attractive. from 18th c.
Respectable; virtuous. from 18th c.
With "and", shows that the given adjective is desirable: pleasantly. from 18th c.
Silly, ignorant; foolish. 14th-17th c.
Particular in one's conduct; scrupulous, painstaking; choosy. from 14th c.
Particular as regards rules or qualities; strict. 16th-19th c.
Showing or requiring great precision or sensitive discernment; subtle. from 16th c.
Easily injured; delicate; dainty.
Doubtful, as to the outcome; risky. 16th-19th c.
Nicely.
Used to signify a job well done.
Used to signify approval.
niceness.
To run a process with a specified (usually lower) priority.
intend to convey or refer to (a particular thing); signify
(of a word) have (something) as its signification in the same language or its equivalent in another language
genuinely intend to express (something)
be of a specified degree of importance to (someone)
intend (something) to occur or be the case
be supposed to do something
design or destine for a particular purpose
have something as a motive or explanation in saying or doing
be generally considered to be
have as a consequence or result
necessarily or usually entail or involve
unwilling to give or share things, especially money; not generous
unkind, spiteful, or unfair
vicious or aggressive in behaviour
(especially of a place) poor in quality and appearance; shabby
(of a person's mental capacity or understanding) inferior
of low birth or social class
very skilful or effective; excellent
(of a quantity) calculated as a mean; average
equally far from two extremes
the value obtained by dividing the sum of several quantities by their number; an average
a condition, quality, or course of action equally removed from two opposite extremes
giving pleasure or satisfaction; pleasant or attractive
(of a person) good-natured; kind
not good; unpleasant
(especially of a difference) slight or subtle
requiring careful consideration
fastidious; scrupulous.
a resort city on the French Riviera, near the border with Italy; population 348,721 (2007).
To have in the mind, as a purpose, intention, etc.; to intend; to purpose; to design; as, what do you mean to do?
To signify; to indicate; to import; to denote.
To have a purpose or intention.
Destitute of distinction or eminence; common; low; vulgar; humble.
Wanting dignity of mind; low-minded; base; destitute of honor; spiritless; as, a mean motive.
Of little value or account; worthy of little or no regard; contemptible; despicable.
Of poor quality; as, mean fare.
Penurious; stingy; close-fisted; illiberal; as, mean hospitality.
Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes.
Intermediate in excellence of any kind.
Average; having an intermediate value between two extremes, or between the several successive values of a variable quantity during one cycle of variation; as, mean distance; mean motion; mean solar day.
That which is mean, or intermediate, between two extremes of place, time, or number; the middle point or place; middle rate or degree; mediocrity; medium; absence of extremes or excess; moderation; measure.
A quantity having an intermediate value between several others, from which it is derived, and of which it expresses the resultant value; usually, unless otherwise specified, it is the simple average, formed by adding the quantities together and dividing by their number, which is called an arithmetical mean. A geometrical mean is the nth root of the product of the n quantities being averaged.
That through which, or by the help of which, an end is attained; something tending to an object desired; intermediate agency or measure; necessary condition or coagent; instrument.
Resources; property, revenue, or the like, considered as the condition of easy livelihood, or an instrumentality at command for effecting any purpose; disposable force or substance.
A part, whether alto or tenor, intermediate between the soprano and base; a middle part.
Meantime; meanwhile.
A mediator; a go-between.
Foolish; silly; simple; ignorant; also, weak; effeminate.
Of trifling moment; unimportant; trivial.
Overscrupulous or exacting; hard to please or satisfy; fastidious in small matters.
Delicate; refined; dainty; pure.
Apprehending slight differences or delicate distinctions; distinguishing accurately or minutely; carefully discriminating; as, a nice taste or judgment.
Done or made with careful labor; suited to excite admiration on account of exactness; evidencing great skill; exact; fine; finished; as, nice proportions, nice workmanship, a nice application; exactly or fastidiously discriminated; requiring close discrimination; as, a nice point of law, a nice distinction in philosophy.
Pleasing; agreeable; gratifying; delightful; good; as, a nice party; a nice excursion; a nice day; a nice sauce, etc.
Pleasant; kind; as, a nice person.
Well-mannered; well-behaved; as, nice children.
组词比对 mean nice
mean neap range
小潮差
属类：行业术语
a few drinks and a nice conversation
杯酒言欢
属类：简明汉英词典
mean water neaps
小潮高潮高
属类：行业术语
nice and
挺
属类：综合句库
mean beam length
气体有效厚度
属类：综合句库
A nice guy
好人
属类：综合句库
mean lethal temperature
平均致死的温度
属类：化学及生命科学
I.e.nice
艾尔-丽斯
属类：品牌名称
mean diameter/thickness ratio
平均直径/厚度比
属类：化学及生命科学
a nice therapy in inducing diaphoriesis
出汗良法
属类：化学及生命科学
mean axis of P wave
P波平均电轴
属类：化学及生命科学
have sth. nice to eat
打牙祭
属类：简明汉英词典
mean axis of terminal component of P wave
P波终末成分的平均电轴
属类：化学及生命科学
Nice week--Jasmine
大周末--茉莉时尚
属类：文化媒体名称
mean convergence of order p
p次平均收敛
属类：科技术语
nice and fresh
顶花带刺
属类：时事政治
mean convergence of p th order
p阶平均收敛
属类：汉英词对
short-lived shoes(nice-looking but shoddy)
短命鞋
属类：时事政治
mean electrical axis of T wave
T波平均电轴
属类：化学及生命科学
nice and plump
肥敦敦
属类：时事政治
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
