通译比典:moan与loan之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

moan与loan 对比辨析

分析词典对比组词对比

"Moan"与"loan"的英语用法辨析及汉译技巧：一、语义差异 1. moan [m??n] - 核心义：呻吟/呜咽声（生理或情绪表达） - 延伸义： ? 抱怨（常接about） ? 发出低沉声音（如风声） - 汉译： "伤员在担架上moaned" → "伤员在担架上呻吟" "She's always moaning about workload" → "她总是抱怨工作量" 2. loan [l??n] - 核心义：贷款/出借（金融行为） - 特殊用法： ? 外来语借词（linguistic loan） ? 长期出借（区别于lend的短期） - 汉译： "b ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 moan loan

①呻吟声；呜咽声；悲叹声;

vt. & vi.

①呻吟；悲叹;

扩展解释：n.

1. 呻吟声;呜咽声[C]2. (风,树等的)萧萧声[U][S1]3. 【口】悲叹;不满,发牢骚[C]vi.1. 呻吟;呜咽,2. 发出萧萧声,3. 【口】悲叹;抱怨[(+about)]vt.1. 以呻吟声说出2. 悲叹,抱怨[+(that)]

n. 【计算机】

呼啸

①[U]借出;

vi.

提供贷款;

vt.

[美]借出；出借;

扩展解释：n.

1. 借出;借出的东西[U][C]2. 贷款[C]3. 外来语[C]vt.1. 【主美】借出,贷与[O1]vi.1. 【主美】借出

【海运】

贷款，出借，借款，借出，借与

vt. 【化学】

借出物,外来语,贷款

v. 【法律专业】

贷款 ,放款,放款,借贷,债款

(2).维基词典 moan loan

a low, mournful cry of pain, sorrow or pleasure

To complain about; to bemoan, to bewail; to mourn. from 13th c.

To grieve. from 14th c.

To distress (someone); to sadden. 15th-17th c.

To make a moan or similar sound. from 18th c.

To say in a moan, or with a moaning voice. from 19th c.

To complain; to grumble. from 20th c.

A sum of money or other valuables or consideration that an individual, group or other legal entity borrows from another individual, group or legal entity (the latter often being a financial institution) with the condition that it be returned or repaid at a later date (sometimes with interest).

The contract and array of legal or ethical obligations surrounding a loan.

The permission to borrow any item.

A lonnen.

To lend (something) to (someone).

(3).牛津词典 moan loan

a long, low sound made by a person expressing physical or mental suffering or sexual pleasure

a sound resembling a human moan

a complaint which is perceived as trivial and not taken seriously by others

make a long, low sound expressing physical or mental suffering or sexual pleasure

make a sound resembling a human moan

lament

complain or grumble, typically about something trivial

(4).韦伯斯特词典 moan loan

To make a low prolonged sound of grief or pain, whether articulate or not; to groan softly and continuously.

To emit a sound like moan; - said of things inanimate; as, the wind moans.

To bewail audibly; to lament.

To afflict; to distress.

A low prolonged sound, articulate or not, indicative of pain or of grief; a low groan.

A low mournful or murmuring sound; - of things.

A loanin.

The act of lending; a lending; permission to use; as, the loan of a book, money, services.

That which one lends or borrows, especially a sum of money lent at interest; as, he repaid the loan.

To lend; - sometimes with out.

网络相关图 moan loan

(1).中国译典 moan loan

①呻吟声；呜咽声；悲叹声;

vt. & vi.

①呻吟；悲叹;

扩展解释：n.

n. 【计算机】

呼啸

①[U]借出;

vi.

提供贷款;

vt.

[美]借出；出借;

扩展解释：n.

1. 借出;借出的东西[U][C]2. 贷款[C]3. 外来语[C]vt.1. 【主美】借出,贷与[O1]vi.1. 【主美】借出

【海运】

贷款，出借，借款，借出，借与

vt. 【化学】

借出物,外来语,贷款

v. 【法律专业】

贷款 ,放款,放款,借贷,债款

(2).维基词典 moan loan

a low, mournful cry of pain, sorrow or pleasure

To complain about; to bemoan, to bewail; to mourn. from 13th c.

To grieve. from 14th c.

To distress (someone); to sadden. 15th-17th c.

To make a moan or similar sound. from 18th c.

To say in a moan, or with a moaning voice. from 19th c.

To complain; to grumble. from 20th c.

The contract and array of legal or ethical obligations surrounding a loan.

The permission to borrow any item.

A lonnen.

To lend (something) to (someone).

(3).牛津词典 moan loan

a long, low sound made by a person expressing physical or mental suffering or sexual pleasure

a sound resembling a human moan

a complaint which is perceived as trivial and not taken seriously by others

make a long, low sound expressing physical or mental suffering or sexual pleasure

make a sound resembling a human moan

lament

complain or grumble, typically about something trivial

(4).韦伯斯特词典 moan loan

To make a low prolonged sound of grief or pain, whether articulate or not; to groan softly and continuously.

To emit a sound like moan; - said of things inanimate; as, the wind moans.

To bewail audibly; to lament.

To afflict; to distress.

A low prolonged sound, articulate or not, indicative of pain or of grief; a low groan.

A low mournful or murmuring sound; - of things.

A loanin.

The act of lending; a lending; permission to use; as, the loan of a book, money, services.

That which one lends or borrows, especially a sum of money lent at interest; as, he repaid the loan.

To lend; - sometimes with out.

组词比对 moan loan

moan and groan

唉声叹气

属类：习语名句

Offshore Loan

岸外贷款

属类：经济金融

moan over

发...的牢骚

属类：学习英语

downgrade(to a loan)

(对某一贷款)降级

属类：经济金融

moan about

抱怨

属类：学习英语

loan office

公债经募处

属类：综合句库

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

groan vs moan

Lend vs Loan

moan vs loan

sigh vs moan

sob vs moan

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典