通译比典:monarchy与empire之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

monarchy与empire 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"monarchy"与"empire"的区分需要结合政治体制和历史语境。以下为专业辨析：一、词源与核心概念差异 1. Monarchy（君主制） - 词源：希腊语"monarkhia"（单一统治） - 指以世袭君主为国家元首的政体形式 - 核心特征：统治合法性来自血统继承 - 汉语对应：可根据语境译为"君主制"（政体）或"君主国"（国家） 2. Empire（帝国） - 词源：拉丁语"imperium"（统治权） - 指通过军事征服形成的多民族政治实体 - 核心特征：中央政权对附属领土的强制性统治 - 汉语对应："帝国"（强调统治疆域及附属关系）二、政体与疆域的关系 1 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 monarchy empire

①[U]君主政治；君主政体;

扩展解释：n.

1. 君主政治,君主政体[U][C]2. 君主国[C]

【法律专业】

帝制 ,君主国,君主政体,君主制

帝国;

扩展解释：n.

帝国,由一个集团控制的地区,绝缘

1. 帝国[C]2. 大企业[C]3. 君权,皇权;绝对统治[U]

N/A

第一法兰西帝国的; 帝国式家具的,; 帝国式长袍的

(2).维基词典 monarchy empire

A government in which sovereignty is embodied within a single, today usually hereditary head of state (whether as a figurehead or as a powerful ruler).

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

A form of government where sovereignty is embodied by a single ruler in a state and his high aristocracy representing their separate divided lands within the state and their low aristocracy representing their separate divided fiefs.

A political unit having an extensive territory or comprising a number of territories or nations and ruled by a single supreme authority.

A political unit that controls at least one kingdom under its vassalage.

A group of states or other territories that owe allegiance to a foreign power.

A state ruled by an emperor.

An expansive and wealthy corporation.

alternative case form of Empire.

(3).牛津词典 monarchy empire

an extensive group of states or countries ruled over by a single monarch, an oligarchy, or a sovereign state

supreme political power over several countries when exercised by a single authority

absolute control over a person or group.

a large commercial organization owned or controlled by one person or group

an extensive sphere of activity controlled by one person or group

denoting a style of furniture, decoration, or dress fashionable chiefly during the First Empire in France. The decorative style was neoclassical but marked by an interest in Egyptian and other ancient motifs.

denoting produce from the Commonwealth.

(4).韦伯斯特词典 monarchy empire

A state or government in which the supreme power is lodged in the hands of a monarch.

A system of government in which the chief ruler is a monarch.

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

Supreme power; sovereignty; sway; dominion.

The dominion of an emperor; the territory or countries under the jurisdiction and dominion of an emperor (rarely of a king), usually of greater extent than a kingdom, always comprising a variety in the nationality of, or the forms of administration in, constituent and subordinate portions; as, the Austrian empire.

Any dominion; supreme control; governing influence; rule; sway; as, the empire of mind or of reason.

网络相关图 monarchy empire

(1).中国译典 monarchy empire

①[U]君主政治；君主政体;

扩展解释：n.

1. 君主政治,君主政体[U][C]2. 君主国[C]

【法律专业】

帝制 ,君主国,君主政体,君主制

帝国;

扩展解释：n.

帝国,由一个集团控制的地区,绝缘

1. 帝国[C]2. 大企业[C]3. 君权,皇权;绝对统治[U]

N/A

第一法兰西帝国的; 帝国式家具的,; 帝国式长袍的

(2).维基词典 monarchy empire

A government in which sovereignty is embodied within a single, today usually hereditary head of state (whether as a figurehead or as a powerful ruler).

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

A political unit having an extensive territory or comprising a number of territories or nations and ruled by a single supreme authority.

A political unit that controls at least one kingdom under its vassalage.

A group of states or other territories that owe allegiance to a foreign power.

A state ruled by an emperor.

An expansive and wealthy corporation.

alternative case form of Empire.

(3).牛津词典 monarchy empire

an extensive group of states or countries ruled over by a single monarch, an oligarchy, or a sovereign state

supreme political power over several countries when exercised by a single authority

absolute control over a person or group.

a large commercial organization owned or controlled by one person or group

an extensive sphere of activity controlled by one person or group

denoting produce from the Commonwealth.

(4).韦伯斯特词典 monarchy empire

A state or government in which the supreme power is lodged in the hands of a monarch.

A system of government in which the chief ruler is a monarch.

The territory ruled over by a monarch; a kingdom.

Supreme power; sovereignty; sway; dominion.

Any dominion; supreme control; governing influence; rule; sway; as, the empire of mind or of reason.

组词比对 monarchy empire

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

democracy vs monarchy

monarchy vs aristocracy

monarchy vs empire

monarchy vs totalitarianism

monarchy vs tyranny

republic vs monarchy

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典