通译比典:narrow-minded与intolerant之间的辨析

narrow-minded与intolerant 对比辨析

分析词典对比组词对比

Illiberal、Narrow-minded、Narrow、Intolerant、Bigoted、Hidebound等词语的对比辨析:

这几个英语词汇均含有"狭隘、不宽容"的核心语义，但在使用语境和侧重点上存在差异：

1. Illiberal（反自由的）
-- 政治学术语，强调对自由价值观的排斥
-- 例：illiberal democracy（非自由民主制）
-- 中文对应："反自由的"、"压制性

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

Intolerable vs Intolerant

intolerant vs hidebound

intolerant vs narrow-minded

narrow-minded vs hidebound

narrow vs intolerant

narrow vs narrow-minded

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

narrow-minded

识量

An intolerant person

心胸狭窄的人

narrow-minded view

偏狭的见解

milk intolerant

不耐乳的

narrow-minded dogmatist

道学先生

intolerant species

不耐污染的品种

narrow-minded and short-tempered

褊急

intolerant tree

不耐阴树

narrow-minded article

抱有偏见的文章

intolerant of

不能容忍的

narrow-minded loyalty to one’s hometown

乡土观念

Intolerant of interruptions.

不容打扰