通译比典:necessary与inevitable之间的辨析

necessary与inevitable 对比辨析

分析词典对比组词对比

Certain、Inevitable、Necessary等词语的对比辨析:

这三个英语词汇在汉语中均可译为"必然的"，但语义侧重和用法存在微妙差异：

1. Certain（确凿的）
-- 核心语义：基于客观证据的确定性
-- 用法特征：
• 强调可验证的事实（It's certain that...）
• 常与具体条件关联（certain circumstances）
• 可作代词（for certain）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

certain vs inevitable

certain vs necessary

evitable vs inevitable

inevitable vs inescapable

inevitable vs unavoidable

inevitable vs unescapable

necessary vs essential

necessary vs indispensable

necessary vs inevitable

necessary vs requisite

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

necessary means of production

必须加入工会条款

the inevitable outcome

必然产物

necessary expense

必需费用

an inevitable result

必然的结果

necessary environment

必需环境

inevitable development

必然发展

necessary expenses

必需费

an inevitable outcome

必然结果

necessary and proper powers

必需而适当的权力

inevitable event

必然事件

necessary electric power

必需电功率

inevitable choice

必然选择

necessary qualification

必需的业务水平

inevitable succession

必然演替

necessary information

必需的情况

inevitable need

必然要求

necessary domicile

必需住所

an inevitable process

必有的过程

necessary bandwidth

必需带宽

inevitable mistake

不可避免的错误