译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
noxious与obnoxious 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
核心区别
obnoxious：指极其令人讨厌、冒犯、粗鲁无礼的人或行为，强调对他人的社交感受造成强烈不适；也可形容难闻的气味等让人反感的事物。通常不指对健康的直接危害。
noxious：
a.
①有毒的;
扩展解释：n. 【水利】
有害的,有毒的,不健全的
N/A
败坏道德的,; 讨厌的
【医学】 【医学】
有害的, 有毒的
a.
可厌的，令人不愉快的;
扩展解释：n. 【地质学】
有害的,可憎的
N/A
a.1. 令人非常不快的,讨厌的,可憎的2. 【古】易受损害的[(+to)]3. 【古】应受惩罚(或谴责)的
Extremely unpleasant or offensive; very annoying, odious or contemptible.
Ashamed; acutely aware of one's own offensive qualities.
Exposing to harm or injury.
harmful, poisonous, or very unpleasant
Hurtful; harmful; baneful; pernicious; injurious; destructive; unwholesome; insalubrious; as, noxious air, food, or climate; pernicious; corrupting to morals; as, noxious practices or examples.
Guilty; criminal.
Subject; liable; exposed; answerable; amenable; - with to.
Liable to censure; exposed to punishment; reprehensible; blameworthy.
Very offensive; odious; hateful; as, an obnoxious statesman; a minister obnoxious to the Whigs.
a.
①有毒的;
扩展解释：n. 【水利】
有害的,有毒的,不健全的
N/A
败坏道德的,; 讨厌的
【医学】 【医学】
有害的, 有毒的
a.
可厌的，令人不愉快的;
扩展解释：n. 【地质学】
有害的,可憎的
N/A
a.1. 令人非常不快的,讨厌的,可憎的2. 【古】易受损害的[(+to)]3. 【古】应受惩罚(或谴责)的
Extremely unpleasant or offensive; very annoying, odious or contemptible.
Ashamed; acutely aware of one's own offensive qualities.
Exposing to harm or injury.
harmful, poisonous, or very unpleasant
Hurtful; harmful; baneful; pernicious; injurious; destructive; unwholesome; insalubrious; as, noxious air, food, or climate; pernicious; corrupting to morals; as, noxious practices or examples.
Guilty; criminal.
Subject; liable; exposed; answerable; amenable; - with to.
Liable to censure; exposed to punishment; reprehensible; blameworthy.
Very offensive; odious; hateful; as, an obnoxious statesman; a minister obnoxious to the Whigs.
组词比对 noxious obnoxious
an obnoxious smell
令人讨厌的味儿
noxious and unintended response
非期望的有害反应
hardship allowance(obnoxious duties)
辛劳津贴(厌恶性职务)
noxious liquid substance carried in bulk
散装运输的有毒液体物质
noxious liquid substance in bulk
散装有毒液体物质
笔记修改
×
![]()
