通译比典:observe与commemorate之间的辨析

observe与commemorate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Keep、Observe、Celebrate、Solemnize、Commemorate等词语的对比辨析:

"Keep"与"observe"作"遵守"解释时的用法辨析：

1. 语义侧重差异
-- keep：强调持续性遵守（主观维持）
例：keep the rules（持续遵守规则）
keep one's promise（信守承诺）
-- observe：强调正式性遵守（客观依从）
例：observe the law（遵纪守法）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

celebrate vs commemorate

keep vs commemorate

keep vs observe

note vs observe

observe vs celebrate

observe vs commemorate

observe vs survey

see vs observe

view vs observe

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

observe sb’s behavior

观察某人的行为

commemorate the victims of protest

悼念抗议死难者

observe the campaign and voting

观察竞选和投票

commemorate the 10th anniversary of the death of

纪念…逝世十周年

observe the registration and polling procedures

观察登记和投票过程

commemorate sth

纪念某事

observe the clinical curative effects of

观察的临床疗效

Commemorate victories

庆祝胜利

observe patient’s mental state

观察病人神识

observe patient’s spirit

观察病人精神